Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Le oche sono ma oche per quanto potremmo pensare a cigni; e la Verità sarà la Verità anche se a volte si rivela mortificante e sgradevole.”

Originale

Geese are but Geese tho' we may think 'em Swans; and Truth will be Truth tho' it sometimes prove mortifying and distasteful.

"A Dissertation on Liberty and Necessity, Pleasure and Pain" (1725) https://thefederalistpapers.org/founders/franklin/benjamin-franklin-mankind-naturally-and-generally-love-to-be-flatterdm.
Contesto: Mankind naturally and generally love to be flatter'd: Whatever sooths our Pride, and tends to exalt our Species above the rest of the Creation, we are pleas'd with and easily believe, when ungrateful Truths shall be with the utmost Indignation rejected. "What! bring ourselves down to an Equality with the Beasts of the Field! with the meanest part of the Creation! 'Tis insufferable!" But, (to use a Piece of common Sense) our Geese are but Geese tho' we may think 'em Swans; and Truth will be Truth tho' it sometimes prove mortifying and distasteful.

Ultimo aggiornamento 16 Febbraio 2020. Storia
Argomenti
verità , volte
Benjamin Franklin photo
Benjamin Franklin 26
scienziato e politico statunitense 1706–1790

Citazioni simili

Dan Barker photo
Aldo Busi photo
Luis Francisco Ladaria Ferrer photo
David Grossman photo

“Come vorrei pensare a noi come due persone che si sono fatte un'iniezione di verità, per dirla, finalmente, la verità.”

David Grossman (1954) scrittore e saggista israeliano

Che tu sia per me il coltello

Antonio Gramsci photo
Marguerite Yourcenar photo
Nicolás Gómez Dávila photo

Argomenti correlati