Frasi da libro
Memorie di Adriano

Name: Memorie di Adriano
Author: Marguerite Yourcenar

Marguerite YourcenarTitolo originale Mémoires d'Hadrien (Francese, 1951)

Memorie di Adriano è un romanzo francese della scrittrice Marguerite Yourcenar pubblicato per la prima volta nel 1951, premiato con il Prix des Critiques.

„Il vero luogo natio è quello dove per la prima volta si è posato uno sguardo consapevole su se stessi: la mia prima patria sono stati i libri.“

— Marguerite Yourcenar, libro Memorie di Adriano

Memoirs of Hadrian

„Ho amato quella lingua per la sua flessibilità di corpo allenato, la ricchezza del vocabolario nel quale a ogni parola si afferma il contatto diretto e vario delle realtà, l'ho amata perché quasi tutto quel che gli uomini han detto di meglio è stato detto in greco.“

— Marguerite Yourcenar, libro Memorie di Adriano

L'imperatore Adriano
Memorie di Adriano
Variante: Ho amato quella lingua per la sua flessibilità di corpo allenato, la ricchezza del vocabolario nel quale a ogni parola si afferma il contatto diretto e vario della realtà, l’ho amata perché quasi tutto quel che gli uomini han detto di meglio è stato detto in greco.

„Le nostre raccolte di aneddoti rigurgitano di storie di crapuloni che gettano i domestici alle murene, ma i crimini scandalosi, facilmente punibili, son poca cosa di fronte alle mille e mille angherie oscure, perpetrate ogni giorno da persone cosiddette perbene, ma dal cuore arido, che nessuno si sogna di molestare.“

— Marguerite Yourcenar, libro Memorie di Adriano

III, 3: p. 111
Memorie di Adriano

„Con la maggior parte degli esseri umani, i più lievi, i più superficiali di questi contatti bastano, o persino superano l'attesa; ma se essi si ripetono, si moltiplicano attorno a un unico essere sino ad avvolgerlo interamente; se ogni particella d'un corpo umano si impregna per noi di tanti significati conturbanti quante sono le fattezze del suo volto; se un essere solo, anziché ispirarci tutt'al più irritazione, piacere o noia, ci insegue come una musica e ci tormenta come un problema, se trascorre dagli estremi confini al centro del nostro universo, e infine ci diviene più indispensabile che di noi stessi, ecco verificarsi il prodigio sorprendente, nel quale ravviso ben più uno sconfinamento dello spirito nella carne che un mero divertimento di quest'ultima.“

— Marguerite Yourcenar, libro Memorie di Adriano

Memoirs of Hadrian

„Vi sono già zone della mia vita simili alle sale spoglie d'un palazzo troppo vasto, che un proprietario decaduto rinuncia a occupare per intero.“

— Marguerite Yourcenar, libro Memorie di Adriano

I, 1: p. 7
Memorie di Adriano

„Ho cercato la libertà più che la potenza, e quest'ultima soltanto perché, in parte, secondava la libertà.“

— Marguerite Yourcenar, libro Memorie di Adriano

Memorie di Adriano

„La mia opinione su di lui si modificava senza posa, il che accade solo per gli esseri che ci toccano da vicino: gli altri, ci contentiamo di giudicarli alla grossa, e una volta per tutte.“

— Marguerite Yourcenar, libro Memorie di Adriano

V, 5: p. 241
Memorie di Adriano

„Fondare biblioteche è un po' come costruire ancora granai pubblici: ammassare riserve contro l'inverno dello spirito che da molti indizi, mio malgrado, vedo venire.“

— Marguerite Yourcenar, libro Memorie di Adriano

Memoirs of Hadrian
Memorie di Adriano
Variante: Fondare biblioteche è un pò come costruire ancora granai pubblici: ammassare riserve contro l'inverno dello spirito che da molti indizi, mio malgrado, vedo venire.

„La parola scritta m'ha insegnato ad ascoltare la voce umana, press'a poco come gli atteggiamenti maestosi e immoti delle statue m'hanno insegnato ad apprezzare i gesti degli uomini. Viceversa, con l'andar del tempo, la vita m'ha chiarito i libri.“

— Marguerite Yourcenar, libro Memorie di Adriano

Memoirs of Hadrian

„Qualsiasi felicità è un capolavoro: il minimo errore la falsa, la minima esitazione la incrina, la minima grossolanità la deturpa, la minima insulsaggine la degrada.“

— Marguerite Yourcenar, libro Memorie di Adriano

Origine: Memorie di Adriano, p. 155

„Vi è più d’una saggezza, e sono tutte necessarie al mondo: non è male che esse si alternino.“

— Marguerite Yourcenar, libro Memorie di Adriano

Memoirs of Hadrian

„Quando tutti i calcoli astrusi si dimostrano falsi, quando persino i filosofi non hanno più nulla da dirci, è scusabile volgersi verso il cicaleccio fortuito degli uccelli, o verso il contrappeso remoto degli astri.“

— Marguerite Yourcenar, libro Memorie di Adriano

I, 2: p. 26
Memorie di Adriano