“Ferragosto, notte di mezza estate, tutti in spiaggia, a mangiare e danzare, notte di gran festa se non arriva la tempesta.”

“Siamo due efemere in amore in una notte d'estate.”

Melissa Bank (1961) scrittrice statunitense

Origine: Manuale di caccia e pesca per ragazze, p. 256

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La notte in cui hai dato la mia festa di compleanno ... eri un giovane tenente e io ero un fantasma profumato, vero? Ed è stata una notte radiosa, una notte di leggera cospirazione e gli alberi hanno convenuto che sarebbe andato tutto per il meglio.”

Zelda Sayre Fitzgerald (1900–1948) pubblicista e scrittrice statunitense

“Nel mio quartiere sui muri c'è scritto se arriva di notte la pula sei fritto!”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da La pula bussò, n. 6
Tradimento

“Apro gli occhi. Lo sguardo si perde nella stanza coperta dal buio di una fresca notte d'estate. C'è la brezza e la luna riflette una luce naturale che rompe, a tratti, l'oscurità. Non riesco a dormire. Sento forte il profumo delle vacanze. Mentre io sto male, in questi giorni di Ferragosto tutti pensano a divertirsi e sono in partenza: l'angoscia mi sommerge ancora di più e mi sento inerme davanti alla vita che ontinua.”

Dalila Di Lazzaro libro Il mio cielo

Il mio cielo, Incipit

“La sera insegna ad attendere il giorno, | che arriva come sempre a chiudere i passaggi della notte.”

Franco Battiato (1945) musicista, cantautore e regista italiano

da Conforto alla vita, n. 7
Dieci stratagemmi

“Ci sono le lucciole attorno al monastero sulle colline umbre: con la lanterna accesa sul loro addome, facendo danzare la loro nota luminosa sul pentagramma della notte, ripetono alle monache di clausura la parabola delle vergini sagge e stolte.”

Fabrice Hadjadj (1971) scrittore e filosofo francese

La terra strada del cielo

“Ed essi ignorano quanto io ti ho amata e quanto io ti ho pianta. Honorata, dopo quella notte fatale che ti abbandonai sola, in mezzo alla tempesta, affidandoti alla misericordia di Dio!…”

Emilio Salgari libro La regina dei Caraibi

La regina dei Caraibi

“La notte verrà | a rodere | e a mangiare. | Vedete? Come un Giuda | vende di nuovo il cielo | per una manata di stelle spruzzate di tradimento.”

Vladimir Vladimirovič Majakovskij (1893–1930) poeta e drammaturgo sovietico

Origine: Poesie, p. 95

“Chi arriva nella notte scura | a bussare alla mia porta? | È un fantasma per farmi paura, | o un topino mezzo morto?”

Astrid Lindgren libro Pippi Calzelunghe

Origine: Pippi Calzelunghe, p. 108

“Ma la notte la festa è finita, | evviva la vita, | la gente si sveste, | comincia un mondo, | un mondo diverso, | ma fatto di sesso | chi vivrà vedrà..”

Rino Gaetano (1950–1981) cantautore italiano

da Gianna, lato A, n. 4
Nuntereggae più