Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Buoni artisti copiano; i grandi artisti rubano.”

— Steve Jobs

Originale

Good artists copy; great artists steal.

This is a favorite phrase of Jobs, but he is (mis)quoting Pablo Picasso. "Lesser artists borrow; great artists steal" is similarly attributed to Igor Stravinsky, but both sayings may well originate in T. S. Eliot's dictum http://en.wikisource.org/wiki/The_Sacred_Wood/Philip_Massinger: "Immature poets imitate; mature poets steal; bad poets deface what they take, and good poets make it into something better, or at least something different. The good poet welds his theft into a whole of feeling which is unique, utterly different than that from which it is torn."
Misattributed

Ultimo aggiornamento 16 Febbraio 2020. Storia

Argomenti

artista , grande

Steve Jobs 19

imprenditore, informatico e inventore statunitense 1955–2011

Citazioni simili

“I buoni artisti copiano, i grandi rubano.”

Pablo Picasso (1881–1973) pittore, scultore e litografo spagnolo

Attribuite

“Nessun grande artista vede le cose come veramente sono. Se lo facesse cesserebbe di essere artista.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

Declino della menzogna

“Dostojevskij non è solo un grande artista, un artista psicologo, e non in questo si deve ricercare la singolarità della sua opera, Dostojevskij è un grande pensatore.”

Nikolaj Aleksandrovič Berdjaev (1874–1948) filosofo russo

Origine: Da La concezione di Dostojevskij, Einaudi, 1977, p. 218.

“I grandi artisti non hanno patria.”

Alfred De Musset (1810–1857) poeta, scrittore e drammaturgo francese

da Lorenzaccio

“Perderò un pianista, ma troveremo un grande artista!”

Mario Merola (1934–2006) cantante e attore italiano

riferendosi a Gigi D'Alessio
Origine: Dalla trasmissione televisiva Emozioni, Rai Due, 29 giugno 2012. Video https://www.youtube.com/watch?v=-bfyuYQTgnw disponibile su Youtube.com (min. 4.00).