Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione
Religion is like a blind man looking in a black room for a black cat that isn't there, and finding it.
This quote was instead first mentioned in a 1931 book titled “Since Calvary: An Interpretation of Christian History” by the comparative religion specialist Lewis Browne.
Disputed
“Il matematico è un cieco che cerca in una stanza buia un gatto nero che non c'è.”
“Il cuore cerca e trova. Lo spirito cerca e non trova. Lì è la forza e il mistero delle religioni.”
Carnets intimes
“Non importa che sia un gatto bianco o un gatto nero, finché cattura topi è un buon gatto.”
Origine: Tradotto e citato in Simona Gallo Una lettura "bachtiniana" dell'opera critica di Gao Xingjian, LCM Journal, Vol. 3, 2016, N. 1, Verso nuove frontiere dell'eteroglossia..., p. 72 https://books.google.it/books?id=rM7RDAAAQBAJ&lpg=PA72.
“Anche un maiale cieco ogni tanto trova una ghianda.”
Origine: Gli ultimi nove giorni, p. 219
“Ogni gatto riesce sempre ad essere la donna più attraente della stanza.”
Origine: Citato in Aa. Vv., Antica saggezza dei gatti: aforismi felini, Edizioni del Baldo, Colognola ai Colli, 2013, p. 8. ISBN 8867210530
