Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

„Mi sembrava che non potesse esserci niente di più bello del sole, il cui calore fa crescere tutte le cose.“

Originale

It seemed to me that there could be nothing more beautiful than the sun, whose warmth makes all things grow.

The Story of My Life (1903), Context: I remember the morning that I first asked the meaning of the word, "love." This was before I knew many words. I had found a few early violets in the garden and brought them to my teacher. She tried to kiss me: but at that time I did not like to have any one kiss me except my mother. Miss Sullivan put her arm gently round me and spelled into my hand, "I love Helen." "What is love?" I asked. She drew me closer to her and said, "It is here," pointing to my heart, whose beats I was conscious of for the first time. Her words puzzled me very much because I did not then understand anything unless I touched it. I smelt the violets in her hand and asked, half in words, half in signs, a question which meant, "Is love the sweetness of flowers?" "No," said my teacher. Again I thought. The warm sun was shining on us. "Is this not love?" I asked, pointing in the direction from which the heat came. "Is this not love?" It seemed to me that there could be nothing more beautiful than the sun, whose warmth makes all things grow. But Miss Sullivan shook her head, and I was greatly puzzled and disappointed. I thought it strange that my teacher could not show me love. Ch. 6

Tradotto da Edoardo35
Argomenti
sole, caloria, calore, bello
Helen Keller photo
Helen Keller58
scrittrice, attivista e insegnante statunitense 1880 - 1968
Pubblicità

Citazioni simili

Anastacia photo
Fabrice Hadjadj photo
Pubblicità

„Ma può esserci al mondo un paese più bello della Sicilia?“

—  Cesare Brandi storico dell'arte, critico d'arte e saggista italiano 1906 - 1988

Francesco Guccini photo
Emily Dickinson photo
Philip José Farmer photo

„Quelli che parlano da soli sono pazzi, pensatori o persone sole, o tutte e tre le cose insieme.“

—  Philip José Farmer scrittore e autore di fantascienza statunitense 1918 - 2009
Venere sulla conchiglia, p. 29

Stephen King photo
Luigi Settembrini photo
Nico Fidenco photo
Giacomo Gaglione photo

„Il sole che porto nel cuore è più bello di quello che splende nel cielo.“

—  Giacomo Gaglione religioso italiano 1896 - 1962
La sofferenza vinta dall'amore, p. 78

Giordano Bruno photo
Luciano De Crescenzo photo
John Frusciante photo

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“