Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Frasi di John Steinbeck
90 38
John Steinbeck
Data di nascita: 27. Febbraio 1902
Data di morte: 20. Dicembre 1968
Altri nomi: John Ernst Steinbeck
John Ernst Steinbeck, Jr. è stato uno scrittore statunitense tra i più noti del XX secolo, autore di numerosi romanzi, racconti brevi e novelle. Fu per un breve periodo giornalista e cronista di guerra nella seconda guerra mondiale. Nel 1962 gli fu conferito il Premio Nobel per la letteratura con la seguente motivazione: "Per le sue scritture realistiche ed immaginative, unendo l'umore sensibile e la percezione sociale acuta".
Ha ricevuto anche la Medaglia presidenziale della libertà dal Presidente Lyndon B. Johnson il 14 settembre 1964. È considerato uno dei principali esponenti della cosiddetta "Generazione perduta".
Lavori
Al Dio sconosciuto
John Steinbeck
Uomini e topi
John Steinbeck
L'inverno del nostro scontento
John Steinbeck
La luna è tramontata
John Steinbeck
Vicolo Cannery
John Steinbeck
Il breve regno di Pipino IV
John Steinbeck
Pian della Tortilla
John SteinbeckFrasi John Steinbeck
„Cristo inchiodato alla croce dovrebbe essere qualche cosa di più che non il simbolo del dolore universale. Potrebbe tenere tutto il dolore. E un uomo che stesse in cima a una collina con le braccia tese, simbolo del simbolo, dovrebbe pur contenere tutto il dolore di tutti i tempi.“
— John Steinbeck, libro Al Dio sconosciuto
Origine: Al Dio sconosciuto, pp. 72-73
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
„Mi hai insegnato una cosa… anzi tre cose. Tre cose non saran mai credute, quella vera, quella probabile, quella logica.“
— John Steinbeck, libro L'inverno del nostro scontento
Origine: L'inverno del nostro scontento, pp. 48-49
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
„Il denaro non cura la malattia, solo i sintomi.“
— John Steinbeck, libro L'inverno del nostro scontento
libro L'inverno del nostro scontento
„Vale la pena esser buoni e generosi. Non soltanto in Cielo uno si guadagna la ricompensa, ma anche qui sulla terra.“
— John Steinbeck, libro Pian della Tortilla
Origine: Pian della Tortilla, p. 91
„Diffida del tempo in cui le bombe smettono di cadere mentre i bombardieri sono ancora vivi - perché ogni bomba dimostra che lo spirito non è morto. E diffida del tempo in cui gli scioperi cessano mentre i grandi proprietari sono ancora vivi - perché ogni piccolo sciopero soffocato dimostra che il passo è in atto. Ed ecco cosa puoi sapere per certo: terribile è il tempo in cui l'Uomo non voglia soffrire e morire per un'idea, perché quest'unica qualità è fondamento dell'Uomo, e quest'unica qualità è l'uomo in sé, peculiare nell'universo.“
— John Steinbeck, libro Furore
The Grapes of Wrath
„I popoli non combattono le guerre per fare dello sport.“
— John Steinbeck, libro La luna è tramontata
La luna è tramontata
„Per l’uomo la vita è fatta a salti: se nasce tuo figlio e muore tuo padre, per l’uomo è un salto; se ti compri la terra e ti perdi la terra, per l’uomo è un salto. Per la donna invece è tutto come un fiume, che ogni tanto c’è un mulinello, ogni tanto c’è una secca, ma l’acqua continua a scorrere, va sempre dritta per la sua strada. Per la donna è così ch’è fatta la vita.“
— John Steinbeck, libro Furore
libro Furore
„E la perla si adagiò nella dolce acqua verde e precipitò verso il fondo. I rami ondeggianti delle alghe la chiamarono, le fecero cenno, e sulla superficie le luci apparvero verdi e delicate. Si posò sulla sabbia fra pianticelle simili a felci. Sopra, il velo dell'acqua era come uno specchio verde. E la perla giacque in fondo al mare. Un granchio che zampettava sul fondo sollevò una nuvoletta di sabbia, ed ecco, era sparita. La musica della perla si consumò in un sussurro e svanì.“
Origine: Da La perla, traduzione di Bruno Maffi, Bompiani.
