“Se il panorama le sembra eccessivo, s'informi del rugby: è stato inventato dai gentlemen per reagire alla moda fin troppo plebea e stradaiola della pedata: però per non restare troppo delusi, converrebbe meglio nascere in Nuova Zelanda.”

“Sono stato un pazzo stasera. | Oh, avrei dovuto vedere la luce, | perché eri troppo giovane per essere amata. | Avrei dovuto allontanarmi | anche se mi stavi supplicando di restare, | perché eri troppo giovane per essere amata.”

Greg Lake (1947–2016) chitarrista, bassista e cantante britannico

Manoeuvres

“Gli inglesi giocano a rugby perché lo hanno inventato; gli irlandesi ci giocano perché odiano gli inglesi e adorano le risse; gli scozzesi perché sono i nemici storici degli inglesi mentre i gallesi hanno un vantaggio su tutti gli altri: ognuno di loro è nato su un campo da rugby o vi è stato concepito.”

Peter Robbins (1933–1987)

Origine: Eduardo Lubrano. Un rugbista non muore, al massimo passa la palla http://roma.repubblica.it/cronaca/2012/01/31/news/un_rugbista_non_muore_al_massimo_passa_la_palla-29072546/, la Repubblica, 31 gennaio 2012.

“Non mi aspetto mai troppo in amore, perciò non sono mai rimasto deluso.”

Eddie Irvine (1965) pilota automobilistico nordirlandese

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sono rimasto deluso anche dalla natura umana e ho rinunciato perché la trovavo troppo simile alla mia.”

J. P. Donleavy (1926–2017) scrittore irlandese

“["Deluso da Totti […]?"] Per restare delusi, bisogna prima stimarla una persona…”

Marco Storari (1977) calciatore italiano

“La delusione di quest'anno per me sono Milan e Juventus. Vanno troppo forte, sono molto deluso.”

Giuseppe Prisco (1921–2001) avvocato e dirigente sportivo italiano

Pazzo per l'Inter

“Sono stato invadente, eccessivo, lo so, il pagliaccio di sempre, anche quello era amore però.”

Renato Zero (1950) cantautore e showman italiano

da Cercami, n. 2
Amore dopo amore

“Mi è stato detto che Submission è un film troppo aggressivo. La sua critica all'Islam sembra essere troppo dolorosa da sopportare, per i musulmani. Ma essere una di quelle donne ingabbiate è senz'altro molto più doloroso.”

Ayaan Hirsi Ali (1969) politica e scrittrice somala

Infedele

“"Lo sai cos'è la plebe, Greco?" "Sì: la plebe, i tribuni della plebe, i Gracchi". "La plebe è una cosa assai brutta". "Sì". "E se uno vuole restare plebe, lui, i suoi figli, i figli dei suoi figli, non si merita niente. Lascia perdere Cerullo e pensa a te".”

Elena Ferrante (1943) pseudonimo di una scrittrice

L'amica geniale

“Finché non sarò in Germania non voglio illudermi, né disperarmi. Troppe volte i miei sogni di libertà sono stati delusi.”

Herbert Kappler (1907–1978) ufficiale e criminale di guerra tedesco