“Chi rifiuta il sogno deve masturbarsi con la realtà.”

“Fai della tua vita un sogno, e di un sogno, una realtà.”

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944) scrittore e aviatore francese

“Le aspirazioni mi fanno perdere il sonno | le rincorro e faccio in modo che | "io sogno e divoro io la mia realtà, non che la mia realtà divori il mio sogno".”

Rayden (1985) rapper e beatmaker italiano

da Sognare, n. 13
L'Uomo Senza Qualità

“Il cuore ferito vede la realtà, ma si rifiuta di accettarla.”

Massimo Gramellini (1960) giornalista e scrittore italiano

E non mi passa, pos. 3386
Cuori allo specchio

“La differenza tra il sogno e la realtà… è che nel sogno i colori non si spengono mai.”

miry@quil@blu59

Maria lo Monaco

“Sogno […] | gente giusta che rifiuti di esser preda | di facili entusiasmi e ideologie alla moda.”

Lucio Battisti (1943–1998) compositore, cantautore e produttore discografico italiano

da Una giornata uggiosa, lato B, n. 4
Una giornata uggiosa

“La realtà è irriducibile come il sogno.”

Cesare Viviani (1947) poeta e scrittore italiano

da Il sogno dell'interpretazione

“Cos'è la poesia?
Non è la realtà, ma più della realtà… Non è un sogno, ma sognare da svegli…”

August Strindberg (1849–1912) scrittore e drammaturgo svedese

Dialogo fra il poeta e la figlia
Il sogno

“Nessun sogno si può paragonare alla realtà, perché la Realtà stessa è un sogno dal quale solo una porzione di Umanità si è risvegliata e parte di noi è una Penisola non familiare.”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

PF2
Frammenti in prosa
Origine: A Susan Gilbert Dickinson; in The Letters of Emily Dickinson, a cura di Thomas H. Johnson, The Belknap Press of Harvard University Press, 1958; traduzione di Giuseppe Ierolli in EmilyDickinson.it http://www.emilydickinson.it/frammenti.html.

“Realtà: Il sogno di un filosofo impazzito.”

Ambrose Bierce (1842–1914) scrittore, giornalista e aforista statunitense

1993

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se solo tu hai un sogno, esso rimane tale. Se il sogno è comune diventa realtà.”

John Lennon (1940–1980) musicista, cantautore, poeta, attivista e attore britannico