“Così come gli amici si trasformano in nemici, i nemici possono diventare amici.”

“I miei amici sono più pericolosi dei miei nemici poiché un nemico può sempre diventare un amico.”

Getúlio Vargas (1882–1954) avvocato e politico brasiliano

Origine: Citato in M. Niedergang, Le 20 americhe latine, traduzione di Roberto Ortolani, Garzanti, 1964, p. 61.

“Sono gli amici che possono tradirti, i nemici non possono farlo.”

Giuseppe Tobia

“I tuoi rapporti con gli altri siano tali da non renderti nemici gli amici, bensì da farti amici i nemici.”

Pitagora (-585–-495 a.C.) matematico, legislatore, filosofo, astronomo, scienziato e politico greco

8, 23
Citato in Diogene Laerzio, Vite dei filosofi

“All'uomo piace più tradir gli amici che i nemici, essendo il tradimento fatto agli amici più vero di quello fatto ai nemici.”

Curzio Malaparte (1898–1957) scrittore italiano

libro Maledetti toscani

“E così tuo padre è stato ucciso dai nostri nemici e tua madre dai nostri amici, per così dire.”

Leiji Matsumoto (1938) fumettista e animatore giapponese

Yuki a Tadashi
Capitan Harlock serie classica Space Pirat, Episodio 5, Ai confini delle stelle

“– "Tieni i tuoi amici vicini e i nemici ancora di più", è questo che vuoi fare?
– Pensavo fosse "tieni i tuoi amici vicini così hai qualcuno che guida mentre ti intrufoli di notte in casa del nemico per vomitargli nella cassetta delle lettere."”

Cassandra Clare Shadowhunters

Shadowhunters, Città degli angeli caduti

“Sceglici come amici, come nemici siamo sadici.”

Joe Cassano (1973–1999) rapper italiano

da Soldi e tropici
Altre canzoni

“I miei nemici sono ovunque, e i miei amici sono inutili.”

George R. R. Martin libro L'ombra della profezia

Cersei Lannister
2016, p. 540
L'ombra della profezia

“Sono i finti amici i nostri più veri nemici.”

Giuseppe Tobia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non ha nemici, ma è fortemente detestato dai suoi amici.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese