“Ora le tue labbra puoi spedirle a un indirizzo nuovo | e la mia faccia sovrapporla a quella di chissà chi altro. | Ho ancora i tuoi quattro assi, | bada bene di un colore solo: | li puoi nascondere o giocare con chi vuoi, | o farli rimanere buoni amici come noi.”

“Chi mi ha fatto le carte, | mi ha chiamato vincente | ma uno zingaro è un trucco | e un futuro invadente, | fossi stato un po' più giovane, | l'avrei distrutto con la fantasia, | l'avrei stracciato con la fantasia. | Ora le tue labbra puoi spedirle | a un indirizzo nuovo, | e la mia faccia sovrapporla a quella | di chissà chi altro ancora. | I tuoi quattro assi | bada bene di un colore solo, | li puoi nascondere | o giocare come vuoi, | o farli rimanere buoni amici come noi. | Santa voglia di vivere | e dolce Venere di Rimmel. | Come quando fuori pioveva | e tu mi domandavi | se per caso avevo ancora quella foto | in cui tu sorridevi e non guardavi, | ed il vento passava | sul tuo collo di pelliccia | e sulla tua persona; | e quando io, senza capire, | ho detto sì. | Hai detto "È tutto quel che hai di me". | È tutto quel che ho di te.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Rimmel, lato A, n.º 1

“Se vuoi, se puoi | dimenticare noi | o sei forte o non te ne è fregato mai | se vuoi, se puoi | se ancora ce la fai | dove prendi le carezze che non hai | ma io l'avrei un'idea | finiamola che è una follia | se vuoi, se puoi | ricominciamo noi.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Se vuoi se puoi, n. 9
In due

“"Domani è un altro giorno" è qualcosa che puoi dire solo a te stesso, non alla persona che vuoi confortare.”

Fausto Cercignani (1941) filologo, critico letterario e poeta italiano

p. 17

“Non puoi cambiare ciò che è stato, ma puoi stare bene "Qui e ora", se fai di tutto per un futuro migliore.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“Che ne diresti di farti quattro passi nei pressi degli eccessi | basta saperne gli accessi | dimmi che vuoi cambiare finché interessi | vedi che puoi cambiare tutto tranne noi stessi | stessi discorsi alla stessa ora | ora che neanche sai in casa tua chi ci vorresti.”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da Se non dai il meglio, n. 12
Turbe giovanili

“Non conoscendo Dio, come mai puoi | Vantarti di dottrina? essendo cieco, | De' colori esser giudice tu vuoi.”

Giancarlo Passeroni (1713–1803) poeta italiano

Cap. III
Rime
Origine: Citato in Harbottle, p. 372.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se non ottieni quello che vuoi, soffri; se ottieni ciò che non vuoi, soffri; anche quando ottieni esattamente ciò che vuoi, soffri ancora perché non puoi tenerlo per sempre.”

Dan Millman (1946) consulente motivazionale, oratore

“Ti voglio bene, | smetti di giocare! | Ti voglio bene, | a un certo punto ti devi "dare"! | Ti voglio bene, | non puoi farti eternamente corteggiare!”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Non l'hai mica capito, n. 1
Colpa d'Alfredo

“Ora hai le mie mani, tienile ancora, adesso puoi fidarti, io non ti perderò.”

Marco Mengoni (1988) cantante italiano

da Credimi ancora, n. 1
Re matto

“È così che si fa il bene solo quando puoi fare il male. Il bene vero è quando scegli di farlo perché puoi fare il male.”

Roberto Saviano libro Gomorra

Gomorra