“Non ha solo occhi che vedono, ha occhi che fanno vedere.”

“Anche gli occhi vedono quel che la mente gli dice di vedere.”

Ugo Bernasconi (1874–1960) pittore, scrittore e aforista italiano

da Pensieri ai pittori

“Non dar retta ai tuoi occhi, e non credere a quello che vedi. Gli occhi vedono solo ciò che è limitato. Guarda col tuo intelletto, e scopri quello che conosci già, allora imparerai come si vola.”

Richard Bach libro Il gabbiano Jonathan Livingston

Il gabbiano Jonathan Livingston
Origine: Cfr. «L'essenziale è invisibile agli occhi» (Antoine de Saint-Exupéry).

“Beati gli occhi che vedono ciò che voi vedete.”

Gesù (-7–30 a.C.) fondatore del Cristianesimo

10, 23
Nuovo Testamento, Vangelo secondo Luca

“Le voci che girano sono peggio degli occhi che vedono.”

Domenico Adonini

“Le mie dita, passando e ripassando sugli occhi, constatano che sono spalancati. Eppure non vedono nulla, nulla… I nervi ottici sono tesi fino al limite del possibile, tanto che le orbite mi dolgono sordamente. I miei occhi… non vedono. Sono dunque cieco?… È mai possibile che questo frenetico sforzo di voler vedere qualcosa tutt'a un tratto m'abbia portato alla cecità? È possibile?”

Theodor Kröger (1897–1958) scrittore tedesco

Origine: Il villaggio sepolto nell'oblio, p. 25

“Io l'ho visto – disse Poirot. – Con gli occhi della mente si vedono molte più cose di quel che non si veda con gli occhi del corpo. Basta appoggiarsi indietro, nella poltrona, e chiudere gli occhi…”

Agatha Christie (1890–1976) scrittrice britannica

p. 207

“Credo che gli occhi dei neonati, questi occhi che non vedono ancora e nei quali si vede appena, questi occhi senza bianco, profondi e incerti, siano fatti con una particella dell'abisso da cui sono saliti.”

Jules Renard (1864–1910) scrittore e aforista francese

2 febbraio 1889; Vergani, p. 16
Diario 1887-1910

“I poeti sono dannati ma non son ciechi, vedono gli occhi degli angeli.”

William Carlos Williams (1883–1963) poeta, romanziere e medico statunitense

Citato in Allen Ginsberg Jukebox all'idrogeno

“Gli occhi della giovinezza vedono attraverso lenti colorate di rosa.”

Jerome Klapka Jerome (1859–1927) scrittore e giornalista britannico

Origine: Da Sul tempo perso a perdere tempo. [I ripensamenti oziosi di un ozioso] (The Second Thoughts of an Idle Fellow, 1898), traduzione di Alessandra Goti, Piano B edizioni, Prato, 2016, p. 91. ISBN 978-8899271534

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se i miei occhi potessero mostrare la mia anima, tutti piangerebbero quando mi vedono sorridere.”

Kurt Cobain (1967–1994) cantante statunitense