“La T. V. disse: - Adesso applicheremo i piccoli sensori alla farfalla.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Solo vivere non basta ", disse la farfalla," bisogna avere il sole, la libertà e un piccolo fiore.”

Hans Christian Andersen (1805–1875) scrittore e poeta danese, celebre soprattutto per le sue fiabe

“E rivorrei quegli anni in eskimo col muso fiero | i pugni alzati in tribunale della banda Cavallero | di quando andare in piazza e ribellarsi aveva un senso | adesso sappiamo solo che ci serve il Gillette Sensor.”

Lord Bean

da Quale ordine

“Schiacciamo le larve ma amiamo le farfalle: una farfalla questo non lo dimentica.”

Aldo Busi (1948) scrittore italiano

p. 192

“La farfalla è un fiore che vola, il fiore una farfalla immobilizzata.”

Ponce-Denis Écouchard-Lebrun (1729–1807) poeta e scrittore francese

“Sono la piccola "Viola del Pensiero"! | Non mi curo di cieli imbronciati! | Se la Farfalla tarda | posso, per questo, mancare? || Se il Codardo Bombo | resta al calduccio, | io, devo essere più risoluta! | Chi farà la mia apologia?”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

J176 – F167, vv. 1-8
Lettere

“Dio ama racchiudere il grande nel piccolo: l’universo nell’atomo,
l’albero nel seme,
l’uomo nell’embrione,
la farfalla nel bruco,
l’eternità nell’attimo,
l’amore in un cuore,
Se stesso in noi.”

Ferruccio Parrinello

Dal libro "Ho buttato tutto ciò che potevo per fare più spazio al cuore" di Ferruccio Parrinello - Edizioni Scripsi - 2015

“Hai presente il tempo che ci trasforma? | Adesso che sei grande come da piccolo era la tua ombra.”

Nesli (1980) rapper, beatmaker e cantautore italiano

da Il tempo, n. 8
L'amore è qui

“O superbi Cristian, miseri lassi!
Che, della vista della mente infermi,
Fidanza avete ne' ritrosi passi;
Non v' accorgete voi, che noi siam vermi
Nati a formar l' angelica farfalla,
Che vola alla giustizia senza schermi?
Di che l' animo vostro in alto galla,
Poi siete quasi entomata in difetto,
Sì come verme, in cui formazion falla?”

Dante Alighieri libro Purgatorio

The Divine Comedy (c. 1308–1321), Purgatorio

“Ti ammiro» disse il piccolo principe, alzando un po' le spalle. «Ma che cosa te ne viene?”

Antoine de Saint-Exupéry libro Il piccolo principe

cap. XI, p. 58
Il piccolo principe

“Ciò che fa bello il deserto», disse il piccolo principe, «è che da qualche parte nasconde un pozzo…”

Antoine de Saint-Exupéry libro Il piccolo principe

cap. XXIV, p. 104
Il piccolo principe