“Die Sprache ist das Herz des Volkes, die Sprichwörter aber sind die Adern, die das Blut nach allen Theilen des Körpers hinleiten.”

“Der Schmerz, | der Stillstand des Lebens, | Lassen die Zeit | zu lang erscheinen. (da L'Oceano di Silenzio, n. 8)”

Franco Battiato (1945) musicista, cantautore e regista italiano

Fisiognomica

“Bald ist der Nacht ein End' gemacht, | schon fühl' idch Morgentlüfte wehen. | Von Himmelszelt durch alle Welt | die Engel freudejauchzend fliegen, | Der Sonne Strahl durchflammt das All. | Her. laß uns kämpfen, laß uns siegen!”

Robert Reinick (1805–1852)

Il canto è stato musicato da Hugo Wolf con il titolo di Morgenstimmung
Sensazione mattutina

“Come, Lady, die to live.”

William Shakespeare (1564–1616) poeta inglese del XVI secolo

“We're all immortal until we die.”

Emma Bull libro War for the Oaks

War for the Oaks

“I must live until I die, mustn't I?”

Joseph Conrad (1857–1924) scrittore polacco

Great Short Works of Joseph Conrad

“Als die Nazis die Kommunisten holten, | habe ich geschwiegen; | ich war ja kein Kommunist. || Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, | habe ich geschwiegen; | ich war ja kein Sozialdemokrat. || Als sie die Gewerkschafter holten, | habe ich nicht protestiert; | ich war ja kein Gewerkschafter. || Als sie die Juden holten, | habe ich geschwiegen; | ich war ja kein Jude. || Als sie mich holten, | gab es keinen mehr, der protestieren konnte.”

Martin Niemöller (1892–1984) teologo e pastore protestante tedesco

una delle versioni in tedesco

“Guardo intorno a me | fino agli occhi tuoi | pensarti è come essere con te | tra vertigini e dispiaceri | per raggiungerti cado giù | I wanna die 4 you, | I wanna die 4 you | non mi lasciare più.”

Gianna Nannini (1954) cantautrice e musicista italiana

da I wanna die 4 U
Io e te

“L'autodistruzione è l'ultimo atto del nichilismo attivo che si autodistrugge in quanto la volontà di distruzione, enormemente potenziata, si abbatte su se stessa: è di qui che Nietzsche si presenta come Zarathustra, «colui che va oltre»: «Ich liebe die – dirà nello Zarathustras Vorrede – welche nicht zu leben wissen, es sei denn als Untergehende, denn es sind die Hinübergehenden»”

Ferruccio Masini (1928–1988) germanista, critico letterario e traduttore italiano

da Parte seconda, Cap. terzo, il Freigeist e la volontà del nulla, p. 157
Lo scriba del caos

“Al cuore della cultura ci sono i classici – ovvero opere fuori dal tempo. Sono fuori dal tempo e immortali perché il loro significato trascende la morte. Nelle parole di HöIderlin: «Was bleibet aber, stiften die Dichter.»”

George Steiner (1929–2020) scrittore e saggista francese

«E tuttavia quello che resta, sono i poeti che lo creano.»

“Wo sind die Andere? dove sono gli altri?
- Forse trasferiti in altri campi…? - propongo io
Schmulek crolla il capo, si rivolge a Walter:
- Er will nix verstayen - non vuole capire”

Primo Levi (1918–1987) scrittore, partigiano e chimico italiano