Frasi di Ferruccio Masini

50   2

Ferruccio Masini

Data di nascita: 1928
Data di morte: 8. Luglio 1988

Pubblicità

Ferruccio Masini è stato un germanista, critico letterario e traduttore italiano.

Autori simili

Giuliano Baioni photo
Giuliano Baioni3
critico letterario, insegnante e germanista italiano
Fausto Cercignani photo
Fausto Cercignani63
filologo, critico letterario e poeta italiano
Silvano Sabbadini photo
Silvano Sabbadini1
traduttore e critico letterario italiano
Gianni Celati photo
Gianni Celati12
scrittore, traduttore e critico letterario italiano
Oreste del Buono photo
Oreste del Buono10
scrittore, giornalista e traduttore italiano
Maurizio Cucchi photo
Maurizio Cucchi3
critico letterario, traduttore e pubblicista italiano
Giorgio Manganelli photo
Giorgio Manganelli74
scrittore, traduttore e giornalista italiano
Mario Praz photo
Mario Praz106
critico d'arte, critico letterario e saggista italiano
Giuseppe Baretti photo
Giuseppe Baretti11
critico letterario, traduttore e poeta italiano

Frasi Ferruccio Masini

Pubblicità

„No, no, egli non voleva la felicità e la sazietà degli altri, – dirà Hesse nel Narziß, − dei compratori di pesce, dei cittadini, della gente affaccendata. Che il diavolo se li portasse! Ah, quel viso pallido e balenante, quella bocca piena, matura, d'estate avanzata, sulle cui labbra grevi era passata come una folata di vento e come un raggio di luna, quell'indefinibile sorriso di morte.“

—  Ferruccio Masini
Gli schiavi di Efesto, Nessuno più di Hesse ha saputo leggere in questo sorriso l'ermetica corrispondenza di due volti, quello dell'Apollo di Veio e del Budda. Essi affiorano dai densi chiarori di un sole autunnale filtrato nelle pagine indimenticabili del Klingsor, sigillando in sé non l'agonia tempestosa di un forzato distacco, ma l'occulto presagio di un infinito ritrovamento, dove tutto è «in divenire, tutto in metamorfosi, tutto pervaso dall'anelito di divenire uomo, di divenir stella, tutto pervaso di nascita e di disfacimento, pieno di Dio e di morte». (da Klingsor o la «musica del mutamento», p. 310) Source: Da Herman Hesse, Narciso e Boccadoro, traduzione di C. Baseggio in Opere Scelte di Hermann Hesse, 5 vv., a cura di L. Mazzucchetti, Milano, 1961, III, p. 509. Gli schiavi di Efesto, nota a p. 310. Source: Da Hermann Hesse, Klingsor letzter Sommer, in Gesammelte Werke, 12 vv., Frankfurt a. M., 1970, V, pp. 322-323. Gli schiavi di Efesto, nota a p. 310.

„[…] l'enigma del pathos vitale non poteva essere forzato in alcun altro modo se non attraverso una discesa nella profondità umana della miseria e nel dolore. Ma questo era necessario «perché – come scrisse Karl Kraus – in nessuno come in lui le strisce sanguinose lasciate dallo staffile dell'esperienza si sono trasformate in solchi aperti alla semina della poesia.»“

—  Ferruccio Masini
Gli schiavi di Efesto, da Dall'enigma-vita alla pantragedia grottesca, p. 338 Source: Da Karl Krauss, Il vaso di Pandora, traduzione italiana di Roberto Calasso, in Frank Wedekind, Lulu, traduzione italiana di E. Castellani, Milano, 1972, p. 24. Gli schiavi di Efesto, nota a p. 338.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Anniversari di oggi
Robert Baden-Powell photo
Robert Baden-Powell81
militare, educatore e scrittore inglese, fondatore del movi… 1857 - 1941
Arthur Schopenhauer photo
Arthur Schopenhauer248
filosofo e aforista tedesco 1788 - 1860
Luigi Giussani photo
Luigi Giussani90
sacerdote e teologo italiano 1922 - 2005
Andy Warhol photo
Andy Warhol75
pittore, scultore, regista, produttore cinematografico, dir… 1928 - 1987
Altri 106 anniversari oggi
Autori simili
Giuliano Baioni photo
Giuliano Baioni3
critico letterario, insegnante e germanista italiano
Fausto Cercignani photo
Fausto Cercignani63
filologo, critico letterario e poeta italiano
Silvano Sabbadini photo
Silvano Sabbadini1
traduttore e critico letterario italiano
Gianni Celati photo
Gianni Celati12
scrittore, traduttore e critico letterario italiano