Frasi di Ferruccio Masini

50   2

Ferruccio Masini

Data di nascita: 1928
Data di morte: 8. Luglio 1988

Ferruccio Masini è stato un germanista, critico letterario e traduttore italiano.

Frasi Ferruccio Masini

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„[…] l'enigma del pathos vitale non poteva essere forzato in alcun altro modo se non attraverso una discesa nella profondità umana della miseria e nel dolore. Ma questo era necessario «perché – come scrisse Karl Kraus – in nessuno come in lui le strisce sanguinose lasciate dallo staffile dell'esperienza si sono trasformate in solchi aperti alla semina della poesia.»“

—  Ferruccio Masini

da Dall'enigma-vita alla pantragedia grottesca, p. 338
Gli schiavi di Efesto
Origine: Da Karl Krauss, Il vaso di Pandora, traduzione italiana di Roberto Calasso, in Frank Wedekind, Lulu, traduzione italiana di E. Castellani, Milano, 1972, p. 24. Gli schiavi di Efesto, nota a p. 338.

„No, no, egli non voleva la felicità e la sazietà degli altri, – dirà Hesse nel Narziß, − dei compratori di pesce, dei cittadini, della gente affaccendata. Che il diavolo se li portasse! Ah, quel viso pallido e balenante, quella bocca piena, matura, d'estate avanzata, sulle cui labbra grevi era passata come una folata di vento e come un raggio di luna, quell'indefinibile sorriso di morte.“

—  Ferruccio Masini

Nessuno più di Hesse ha saputo leggere in questo sorriso l'ermetica corrispondenza di due volti, quello dell'Apollo di Veio e del Budda. Essi affiorano dai densi chiarori di un sole autunnale filtrato nelle pagine indimenticabili del Klingsor, sigillando in sé non l'agonia tempestosa di un forzato distacco, ma l'occulto presagio di un infinito ritrovamento, dove tutto è «in divenire, tutto in metamorfosi, tutto pervaso dall'anelito di divenire uomo, di divenir stella, tutto pervaso di nascita e di disfacimento, pieno di Dio e di morte». (da Klingsor o la «musica del mutamento», p. 310)
Gli schiavi di Efesto
Origine: Da Herman Hesse, Narciso e Boccadoro, traduzione di C. Baseggio in Opere Scelte di Hermann Hesse, 5 vv., a cura di L. Mazzucchetti, Milano, 1961, III, p. 509. Gli schiavi di Efesto, nota a p. 310.
Origine: Da Hermann Hesse, Klingsor letzter Sommer, in Gesammelte Werke, 12 vv., Frankfurt a. M., 1970, V, pp. 322-323. Gli schiavi di Efesto, nota a p. 310.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autori simili

José Saramago photo
José Saramago214
scrittore, critico letterario e poeta portoghese
Cesare Pavese photo
Cesare Pavese244
scrittore, poeta, saggista e traduttore italiano
Walter Benjamin photo
Walter Benjamin33
filosofo e scrittore tedesco
Marcel Proust photo
Marcel Proust209
scrittore, saggista e critico letterario francese
Vladimir Vladimirovič Nabokov photo
Vladimir Vladimirovič Nabokov82
scrittore, saggista e critico letterario russo
Julio Cortázar photo
Julio Cortázar16
scrittore, poeta e critico letterario argentino
Thomas Stearns Eliot photo
Thomas Stearns Eliot39
poeta, saggista e critico letterario statunitense
Ezra Pound photo
Ezra Pound150
poeta, saggista e traduttore statunitense
Haruki Murakami photo
Haruki Murakami253
scrittore, traduttore e saggista giapponese
Erri De Luca photo
Erri De Luca238
scrittore, traduttore e poeta italiano
Anniversari di oggi
Giorgio Faletti photo
Giorgio Faletti247
scrittore italiano 1950 - 2014
Giampiero Boniperti photo
Giampiero Boniperti17
dirigente sportivo, politico ed ex calciatore italiano 1928
Giuseppe Garibaldi photo
Giuseppe Garibaldi110
generale, patriota e condottiero italiano 1807 - 1882
Marie Curie photo
Marie Curie8
chimica e fisica polacca naturalizzata russa e in seguito f… 1867 - 1934
Altri 89 anniversari oggi
Autori simili
José Saramago photo
José Saramago214
scrittore, critico letterario e poeta portoghese
Cesare Pavese photo
Cesare Pavese244
scrittore, poeta, saggista e traduttore italiano
Walter Benjamin photo
Walter Benjamin33
filosofo e scrittore tedesco
Marcel Proust photo
Marcel Proust209
scrittore, saggista e critico letterario francese
Vladimir Vladimirovič Nabokov photo
Vladimir Vladimirovič Nabokov82
scrittore, saggista e critico letterario russo
x