Frasi di Thomas Stearns Eliot

„Così finisce il mondo | Così finisce il mondo | Così finisce il mondo | Non in un baccano ma in un piagnisteo.“

—  Thomas Stearns Eliot

„Il genere umano | Non può sopportare troppa realtà.“

—  Thomas Stearns Eliot, libro Quattro quartetti

da Burnt Norton
Quattro quartetti
Origine: Citato in Casoli, p. 634.

„Le parole si muovono, la musica si muove
solo nel tempo; ma ciò che soltanto vive può soltanto morire.
Le parole, dopo il discorso giungono al silenzio.“

—  Thomas Stearns Eliot, libro Quattro quartetti

Quattro quartetti

„Si può imparare più su come scrivere poesia da Dante che da qualunque poeta inglese.“

—  Thomas Stearns Eliot

Origine: Da Dante.

„Ho misurato la mia vita a cucchiaini di caffè.“

—  Thomas Stearns Eliot, Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock

Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock

„La vera poesia può comunicare anche prima di essere capita.“

—  Thomas Stearns Eliot

„Ciò che diciamo principio | spesso è la fine, e finire | è cominciare. La fine | è là onde partiamo.“

—  Thomas Stearns Eliot, libro Quattro quartetti

2004, p. 159 http://books.google.it/books?id=EaMzmV9r9fMC&pg=PA159
Quattro quartetti

„La silenziosa sorella velata in bianco e azzurro | Fra gli alberi di tasso, dietro il Dio del giardino, | Il cui flauto tace, piegò la testa e fece un cenno ma non parlò parola | Ma la sorgente zampillò e l'uccello cantò verso la terra | Redimi il tempo, redimi il sogno | La promessa del verbo non detto e non udito | Finché il vento non scuota mille bisbigli dal tasso | E dopo questo nostro esilio.“

—  Thomas Stearns Eliot

Mercoledì delle Ceneri

„Metà del male che viene fatto a questo mondo è dovuto a persone che vogliono sentirsi importanti. Queste non intendono fare del male ma il male non le interessa.“

—  Thomas Stearns Eliot

„Vi mostrerò la paura in una manciata di polvere.“

—  Thomas Stearns Eliot

„La falsa amicizia può diventare vera, | ma una vera amicizia, una volta, finita, | non può più rinnovarsi. È più facile | che sia l'inimicizia a diventare alleanza. || L'inimicizia che non conobbe mai amicizia | può trovare più facilmente un accordo.“

—  Thomas Stearns Eliot

Origine: Tentatore: da Assassinio nella cattedrale, prima parte, p. 45.

„Essi [gli uomini] han sempre cercato di sfuggire
Dall'oscurità interiore ed esteriore
Fino a sognare sistemi talmente perfetti che nessuno avrebbe più bisogno di essere buono.
Ma l'uomo cosi com'è adombrerà sempre ciò che l'uomo pretende di essere.“

—  Thomas Stearns Eliot

Cori da «La Rocca»

„La tradizione non […] può venir acquistata in eredità; e se la volete possedere, dovete conquistarla con grande fatica.“

—  Thomas Stearns Eliot

Tradizione e talento individuale

„Datta, dayadhvam, damyata
(Give, sympathize, control)“

—  Thomas Stearns Eliot

The Waste Land and Other Poems

„Aprile è il mese più crudele, genera
Lillà da terra morta, confondendo
Memoria e desiderio, risvegliando
Le radici sopite con la pioggia di primavera.“

—  Thomas Stearns Eliot

Incipit di alcune opere, La Terra Desolata, Roberto Sanesi

„E prego Dio che abbia pietà di noi | E prego di poter dimenticare | Queste cose che troppo | Discuto con me stesso e troppo spiego | Poi che non spero più di ritornare | Queste parole possano rispondere | Di ciò che è fatto e non si farà più | Verso di noi il giudizio non sia troppo severo.“

—  Thomas Stearns Eliot

Mercoledì delle Ceneri

„Quieta e affranta | Consunta e più integra | Rosa della memoria | Rosa della dimenticanza | Esausta e feconda | Tormentata che doni riposo | La Rosa unica | Ora è il giardino |Dove ogni amore finisce | Terminato il tormento | Dell'amore insoddisfatto | Più grande tormento | Dell'amore soddisfatto | Fine dell'infinito | Viaggio verso il nulla | Conclusione di tutto ciò |Che non può essere concluso | Linguaggio senza parola | E parola di nessun linguaggio | Grazia alla Madre Per il Giardino | Dove tutto l'amore finisce.“

—  Thomas Stearns Eliot

Mercoledì delle Ceneri

„Prega per noi ora e nell'ora della nostra nascita.“

—  Thomas Stearns Eliot

Origine: Da Animula. Citato in Casoli, p. 620.

„I poeti immaturi imitano; i maturi rubano.“

—  Thomas Stearns Eliot

Origine: Questa citazione potrebbe derivare da una frase precedente di William Henry Davenport Adams (1892): «I grandi poeti imitano e migliorano, mentre quelli piccoli rubano e si rovinano.» Nel 1959 comparve per la prima volta una frase simile in cui si faceva riferimento agli artisti e non ai poeti nello specifico: «Gli artisti immaturi prendono in prestito; gli artisti maturi rubano.» Versioni leggermente diverse di questa citazione sono state in seguito attribuite a Picasso (1988), Stravinskij (1967) e Faulkner (1974).
Origine: Da The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism (1920) in Saggi elisabettiani, traduzione di Alfredo Obertello, Bompiani, 1947.