“Come potevo sapere che lo stato versasse in simili condizioni? Quando chiedevo del denaro me ne veniva dato il doppio del richiesto!”

“Il mio corpo è ubbidiente. Io intendo mantenere il mio corpo nelle stesse eccellenti condizioni di quando me l'han dato in dotazione.”

Gustav Hasford libro Nato per uccidere

Origine: Nato per uccidere, p. 103

“A chi è dato meno, meno è richiesto; ma a tutti è richiesto di sforzarsi al massimo.”

Anne Brontë libro La signora di Wildfell Hall

Helen Graham: cap. XXIII, Prime settimane di matrimonio; 2014
La signora di Wildfell Hall

“Non potevo sapere che io e lei appartenevamo a due specie diverse. Elena era di quelle che amano di più quando sono trattati male. Per me era il contrario: più mi sentivo amata, più amavo.”

Amélie Nothomb libro Sabotaggio d'amore

Origine: Sabotaggio d'amore, p. 102

“Sapere quando si è interessati è la prima condizione per interessare gli altri.”

Walter Pater (1839–1894) saggista e critico letterario inglese

“Quando il denaro piace quanto piace a me non è nulla di meno che mistica. Il denaro è una meraviglia.”

Salvador Dalí (1904–1989) pittore, scultore, scrittore, cineasta e designer spagnolo

“Fra tutte quelle piccine, in tutte le famiglie, succedeva lo stesso diavoleto che mastro-don Gesualdo aveva fatto nascere nei grandi e nel paese. Non si sapeva più chi poteva spendere e chi no. Una gara fra i parenti a buttare il denaro in frascherie, e una confusione generale fra chi era stato sempre in prima fila, e chi veniva dopo.”

Giovanni Verga libro Mastro Don Gesualdo

III, 1
Mastro-don Gesualdo

“[Su Martina Hingis in vista di Londra 2012] È stato un po' spiacevole per lei perché tutto a un tratto si è trovata sotto pressione e la gente voleva informazioni che lei non aveva. Per me era l'unica giocatrice con cui avrei potuto giocare il doppio misto alle Olimpiadi. So che sarebbe stato duro per me giocare così tanti match. Volevo sapere se se la sentisse. Ma lei mi ha detto che avrei dovuto concentrarmi sul singolare e sulla difesa del titolo di doppio. In pratica ha preso la decisione al posto mio, è stata molto gentile.”

Roger Federer (1981) tennista svizzero

2012
Origine: Citato in Daniele Vallotto, Federer: "Martina ha detto no al doppio misto" http://www.ubitennis.com/sport/tennis/2012/01/16/653593-federer_martina_detto_doppio_misto.shtml, Ubitennis.com, 16 gennaio 2012.

“Non so come ho fatto, ma le ho dato tutte le cose che le avevo promesso anche quando non potevo!”

Robert Pattinson (1986) attore britannico

Film Come l'acqua per gli elefanti

“Così Maria, in disparte, veniva a sapere quello che non poteva domandare, è un vecchio metodo femminile, perfezionato con secoli e millenni di pratica, quando non le autorizzano ad apprendere in proprio, loro si mettono lì ad ascoltare, e in breve sanno tutto, fino al punto, che è il massimo della saggezza, di separare il falso dal vero.”

José Saramago (1922–2010) scrittore, critico letterario e poeta portoghese

Origine: Il vangelo secondo Gesù Cristo, p. 104

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Vi sfido tutti
 Sapere il doppio di niente
 Non è ancora niente.”

Pete Doherty (1979) cantante e musicista inglese