Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Questa lotta è troppo grande per farti deviare da qualsiasi piccola questione.”

— Abraham Lincoln

Originale

This struggle is too large for you to be diverted from it by any small matter.

1860s, Speeches to Ohio Regiments (1864), Speech to the One Hundred Sixty-fourth Ohio Regiment
Contesto: I say this in order to impress upon you, if you are not already so impressed, that no small matter should divert us from our great purpose. There may be some irregularities in the practical application of our system. It is fair that each man shall pay taxes in exact proportion to the value of his property; but if we should wait before collecting a tax to adjust the taxes upon each man in exact proportion with every other man, we should never collect any tax at all. There may be mistakes made sometimes; things may be done wrong while the officers of the Government do all they can to prevent mistakes. But I beg of you, as citizens of this great Republic, not to let your minds to carried off from the great work we have before us. This struggle is too large for you to be diverted from it by any small matter.

Ultimo aggiornamento 27 Febbraio 2020. Storia

Argomenti

piccolo , grande , questione , lotta

Abraham Lincoln 36

16º Presidente degli Stati Uniti d'America 1809–1865

Citazioni simili

“Le rivoluzioni dunque non riguardano piccole questioni, ma nascono da piccole questioni e mettono in gioco grandi questioni.”

Aristotele libro Politica

V, 3, 1
Politica

“Qualsiasi difficoltà, piccola o grande che sia, stimola l'intelletto a trovare una soluzione.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“È il piccolo gesto costante a farti sentire importante.”

miry@quil@blu59

Maria lo Monaco

“Coloro che si applicano troppo alle piccole cose, diventano solitamente incapaci delle grandi.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) scrittore, filosofo e aforista francese

41
Massime, Riflessioni morali

“Non c’è futuro al di fuori dell’Unione Europea. Di fronte alle grandi questioni e numerose sfide, tutte di carattere globale, in un modo sempre più condizionato da grandi soggetti, i singoli paesi dell’Unione si dividono tra quelli che sono piccoli e quelli che non hanno ancora compreso di esser piccoli anche loro.”

Sergio Mattarella (1941) 12º Presidente della Repubblica Italiana

2019
Origine: Intervento del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella in occasione dell’incontro con i componenti dell’Associazione Stampa Parlamentare, i Direttori dei quotidiani e delle agenzie giornalistiche e i giornalisti accreditati presso il Quirinale per la consegna del “Ventaglio” da parte dell’Associazione Stampa Parlamentare https://www.quirinale.it/elementi/32034, 25 luglio 2019

“Le grandi potenze affermano che tutto ciò che possiedono appartiene loro per diritto, ma qualsiasi cosa che noi, i paesi più piccoli, possediamo è negoziabile.”

Mohammad Reza Pahlavi (1919–1980)

Variante: Le grandi potenze ritengono che tutto ciò che possiedono appartengono a loro per diritto, ma ciò che possediamo noi, i paesi più piccoli, è negoziabile.

“Dodici anni della mia vita di partito [socialista] sono o dovrebbero essere una sufficiente garanzia della mia fede socialista. Il socialismo è qualche cosa che si radica nel sangue. Quello che mi divide ora da voi non è una piccola questione, è una grande questione che divide il socialismo tutto.”

Benito Mussolini (1883–1945) politico, giornalista e dittatore italiano

Teatro del popolo, Milano, 24 novembre 1914; da II Popolo d'Italia, n. 11, 25 novembre 1914 – anche in Scritti e discorsi
Citazioni tratte dai discorsi
Origine: Pronunciato al teatro del popolo di Milano, la sera del 24 novembre 1914, durante l'assemblea della sezione socialista milanese che decreta l'espulsione di Benito Mussolini dal partito socialista ufficiale.

“Il solo sano fondamento di un grande stato – e in ciò questo si distingue essenzialmente da un piccolo stato – è l'egoismo statale, non il romanticismo; e non è degno di un grande stato contendere per una questione che non rientra nel suo particolare interesse.”

Otto Von Bismarck (1815–1898) politico tedesco

Origine: Citato in Fumagalli, pp. 607-608.

“La questione che divide gli uomini dei nostri giorni non è più una questione di forme politiche ma una questione sociale; si tratta di sapere chi avrà la meglio, se lo spirito dell'egoismo o lo spirito del sacrificio; se la società non sarà altro che un grande sfruttamento a profitto dei più forti o la consacrazione di ciascuno al bene di tutti e specialmente alla protezione dei deboli. Vi sono molti uomini che hanno troppo e che vogliono avere ancora; ve ne sono molti di più che non hanno abbastanza, che non hanno niente e che vogliono prendere se non gli dà. Fra queste due classi di uomini una lotta si prepara; e questa lotta minaccia di essere terribile: da una parte la potenza dell'oro, dall'altra la potenza della disperazione. Tra questi due eserciti nemici, noi dovremmo precipitarci, se non per impedire, almeno per attutire lo scontro. La nostra età giovanile, la nostra media condizione ci rendono più facile questo ruolo di mediatori che ci è posto come obbligo dal nostro titolo di Cristiani.”

Frédéric Ozanam (1813–1853) storico e giornalista francese

A Louis Janmot, Lione, 13 novembre 1836, p. 93
Lettere

“O Piccolo Bambino, mio unico Tesoro, io mi abbandono ai tuoi Divini Capricci: non voglio altra gioia che quella di farti sorridere.”

Teresa di Lisieux (1873–1897) religiosa e mistica francese

“Questa lotta è troppo grande per farti deviare da qualsiasi piccola questione.”

Originale

Argomenti

Abraham Lincoln 36

Citazioni simili

Argomenti correlati