Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“La preghiera non è una macchina. Non è magia Non è un consiglio offerto a Dio.”

Originale

Prayer is not a machine. It is not magic. It is not advice offered to God.

The Efficacy of Prayer (1958)
Contesto: Prayer is not a machine. It is not magic. It is not advice offered to God. Our act, when we pray, must not, any more than all our other acts, be separated from the continuous act of God Himself, in which alone all finite causes operate. It would be even worse to think of those who get what they pray for as a sort of court favorites, people who have influence with the throne. The refused prayer of Christ in Gethsemane is answer enough to that. And I dare not leave out the hard saying which I once heard from an experienced Christian: “I have seen many striking answers to prayer and more than one that I thought miraculous. But they usually come at the beginning: before conversion, or soon after it. As the Christian life proceeds, they tend to be rarer. The refusals, too, are not only more frequent; they become more unmistakable, more emphatic.” Does God then forsake just those who serve Him best? Well, He who served Him best of all said, near His tortured death, “Why hast thou forsaken me?” When God becomes man, that Man, of all others, is least comforted by God, at His greatest need. There is a mystery here which, even if I had the power, I might not have the courage to explore. Meanwhile, little people like you and me, if our prayers are sometimes granted, beyond all hope and probability, had better not draw hasty conclusions to our own advantage. If we were stronger, we might be less tenderly treated. If we were braver, we might be sent, with far less help, to defend far more desperate posts in the great battle.

Ultimo aggiornamento 26 Marzo 2020. Storia
Clive Staples Lewis photo
Clive Staples Lewis 50
scrittore e filologo britannico 1898–1963

Citazioni simili

Elisabetta della Trinità photo
Claude de la Colombière photo

“Voi [Gesù] le avete offerte [le preghiere] per i vostri nemici; non rifiutatele a me che desidero amarvi.”

Claude de la Colombière (1641–1682) gesuita e scrittore francese

Il libro dell'interiorità.

Esiodo photo

“Le opere spettano ai giovani, i consigli agli uomini maturi e le preghiere ai vecchi.”

Esiodo poeta greco antico

Origine: Citato in Arpocrazione, Lessico dei dieci oratori, voce ἔργα νέων; traduzione in Oratori attici minori, traduzione di Mario Marzi, UTET, 1995, p. 273. ISBN 978-88-02-02633-6

“La preghiera è lasciare che l'amore di Dio entri in noi e nei fratelli: per questo la preghiera è amore.”

Andrea Gasparino (1923–2010) presbitero e scrittore italiano

Richiami del deserto

Giuseppe Benedetto Cottolengo photo

“La preghiera vi fa cari a Dio.”

Giuseppe Benedetto Cottolengo (1786–1842) sacerdote italiano

Diario Cottolenghino

“Se le bestie sono mere macchine, Dio c'inganna: quest'argomento è il colpo di grazia contro l'ipotesi delle macchine.”

Claude Yvon (1714–1791) abate, teologo e enciclopedista francese

1994, p. 724
Encyclopédie

“La preghiera è lo stato d'animo dell'uomo che si uniforma a Dio.”

Guglielmo di Saint-Thierry (1085–1148) filosofo, teologo

La lettera d'oro

Argomenti correlati