Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Entro certi limiti, è vero che meno soldi hai, meno preoccupazioni hai.”

—  George Orwell

Originale

Within certain limits, it is actually true that the less money you have, the less you worry.

Origine: Down and out in Paris and London (1933), Ch. 4
Origine: Down and Out in Paris and London
Contesto: For, when you are approaching poverty, you make one discovery which outweighs some of the others. You discover boredom and mean complications and the beginnings of hunger, but you also discover the great redeeming feature of poverty: the fact that it annihilates the future. Within certain limits, it is actually true that the less money you have, the less you worry.

Ultimo aggiornamento 29 Gennaio 2021. Storia
Argomenti
vero , preoccupazione , limite , meno
George Orwell photo
George Orwell 174
scrittore britannico 1903–1950

Citazioni simili

George Orwell photo

“Il risultato di questo lungo allenamento è che, mentre il borghese, entro certi limiti, si aspetta di ottenere ciò che desidera, l'operaio si sente sempre lo schiavo di una più o meno misteriosa autorità.”

George Orwell (1903–1950) scrittore britannico

Nel paese dei minatori: p. 149

Vujadin Boškov photo

“La mia grossa preoccupazione è prendere un gol meno dell'avversario.”

Vujadin Boškov (1931–2014) allenatore di calcio e ex calciatore serbo
Albert Einstein photo

“[…] la ricerca della sicurezza internazionale implica che ogni Stato rinunci, entro certi limiti, alla propria libertà d'azione, vale a dire alla propria sovranità, ed è incontestabilmente vero che non v'è altra strada per arrivare a siffatta sicurezza.”

Albert Einstein (1879–1955) scienziato tedesco

Origine: Perché la guerra?, p. 596

George Burns photo

“Non restare a letto… a meno che tu non possa fare soldi a letto.”

George Burns (1896–1996) comico e attore statunitense

Origine: Citato in Focus, n. 104, p. 188.

Mario Puzo photo

“Nessuno dovrebbe essere un imbroglione, a meno che realmente non abbia bisogno di soldi.”

Mario Puzo libro I folli muoiono

Origine: I folli muoiono, p. 7

Piercamillo Davigo photo

“Quando circolano meno soldi nelle tasche, i cittadini s'indignano più facilmente.”

Piercamillo Davigo (1950) magistrato italiano

Origine: Citato in Curzio Maltese, Tangentopoli è ancora qui http://www.repubblica.it/2009/10/sezioni/cronaca/napoli-mastella/maltese-tangentopoli/maltese-tangentopoli.html, Repubblica.it, 22 ottobre 2009.

Philip Roth photo

“I soldi non sono una balla. I soldi sono il modo democratico di segnare punti. Fa' soldi; poi se proprio non puoi farne a meno, predica pure la fratellanza umana.”

Philip Roth libro Ho sposato un comunista

Ho sposato un comunista

Franz Kafka photo

“Chi, entro il mondo, ama il suo prossimo, commette la stessa ingiustizia, né più né meno, di chi, entro il mondo, ama se stesso. Resta solo da chiedersi se la prima cosa sia possibile.”

Franz Kafka (1883–1924) scrittore e aforista boemo di lingua tedesca

61; 1988
Aforismi di Zürau

Nick Hornby photo

“1) Fate a meno di scrivermi che spendo troppi soldi per libri che in gran parte non leggerò mai. Questo lo so già. Perché comunque ho intenzione di leggerli…più o meno. Le mie intenzioni sono buone. In ogni caso, i soldi sono miei. E poi scommetto che fate anche voi come me.”

Nick Hornby libro The Polysyllabic Spree

The Polysyllabic Spree

Carlo Valli photo

“Per far fruire un film al maggior numero di persone, il film va doppiato, per lo meno in Italia. È vero che a volte il doppiaggio tradisce o sminuisce il tipo di opera, però molto più spesso aiuta e arricchisce il film. Parlo solo di cinema, non mi riferisco al doppiaggio televisivo, che ormai è un disastro. I tempi sono più stretti, i costi all'osso, è un continuo ribasso dei prezzi. Se vuoi girare un film bene ti servono degli attori bravi, se vuoi fare un buon doppiaggio ti servono i doppiatori bravi. E in questo mestiere, come in tutti i mestieri, più sei bravo, più guadagni. Ora però ci sono sempre meno soldi, quindi si chiamano gli attori un po’ meno bravi, che chiedono meno soldi, si cerca di fare in fretta, si fanno meno anelli.”

Carlo Valli (1943) attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano

Origine: Citato in Chiara Galeazzi, State calmi, è solo doppiaggio https://www.vice.com/it/article/dpa4pa/doppiaggio-intervista-carlo-valli, Vice.com, 4 febbraio 2013.

Argomenti correlati