Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Quando hai bevuto il mondo era ancora là fuori, ma per il momento non ti aveva preso per la gola.”

Originale

When you drank the world was still out there, but for the moment it didn't have you by the throat.

Origine: Factotum (1975), Ch. 31
Contesto: I couldn't get myself to read the want ads. The thought of sitting in front of a man behind a desk and telling him that I wanted a job, that I was qualified for a job, was too much for me. Frankly, I was horrified by life, at what a man had to do simply in order to eat, sleep, and keep himself clothed. So I stayed in bed and drank. When you drank the world was still out there, but for the moment it didn't have you by the throat.

Ultimo aggiornamento 07 Aprile 2020. Storia
Argomenti
ancora , bevuta , preso , momento , gola , mondo
Charles Bukowski photo
Charles Bukowski 355
poeta e scrittore statunitense 1920–1994

Citazioni simili

Mike Tyson photo

“Negli ultimi sei giorni non ho bevuto o preso droghe e per me questo è un miracolo.”

Mike Tyson (1966) pugile statunitense

Origine: Citato in Citato in Mike Tyson: «Sto morendo per alcol e droga» http://www.corriere.it/sport/13_agosto_25/Tyson-sul-punto-di-morire-per-alcol-droga_5863360a-0d44-11e3-a0ce-befba0269146.shtml, Corriere.it, 25 agosto 2013.

Italo Calvino photo
Charles Bukowski photo
Mary J. Blige photo
Ljudmil Stojanov photo
David Grossman photo
Charles Bukowski photo
Eros Ramazzotti photo
Augusto De Luca photo
Fabri Fibra photo

Argomenti correlati