“Il problema di raccontare una bella barzelletta è che inevitabilmente ne fa venire in mente una orribile a chi l'ascolta.”

“Se Groucho e Chico stanno in piedi davanti a un muro per un'ora e quaranta minuti a raccontare barzellette, questo mi basta per una trama.”

Herman J. Mankiewicz (1897–1953) sceneggiatore statunitense

citato in Movie icons: Marx Bros.

“Una delle più orribili caratteristiche della guerra è che la propaganda bellica, tutte le vociferazioni, le menzogne, l'odio provengono inevitabilmente da coloro che non combattono.”

George Orwell libro 1984

1984, p. 64

“Non so raccontare e un vignettista non può ripetersi, io devo fare ogni giorno una battuta nuova. I comici dicono la barzelletta per sei mesi, io non mi ricordo…”

Benito Jacovitti (1923–1997) fumettista italiano

“Non è vero che io racconto barzellette, anzi disistimo chi lo fa.”

Silvio Berlusconi (1936) politico e imprenditore italiano

2002
Origine: Ansa, 27 settembre 2002; citato in Marco Travaglio, Carta Canta – Il Cavalier Barzelletta http://www.repubblica.it/2003/k/rubriche/cartacanta/26-mar/26-mar.html, Repubblica.it, 26 marzo 2007.

“So' ventanne che racconte 'sta barzelletta e non fa' ride!”

Anna Marchesini (1953–2016) attrice, doppiatrice e scrittrice italiana

Personaggi, Ne I Promessi Sposi, Madre Badessa

“Questo mondo è un posto orribile ma tu sei così bella per me.”

Tom DeLonge (1975) cantante e chitarrista statunitense

“Agli anziani – in misura crescente quanto maggiore è la loro età – piace avere qualcuno che li ascolti, quand'anche non abbiano altre cose da raccontare che fatti accaduti trent'anni prima.
Ascoltare una persona che nessun altro desidera ascoltare è una cosa molto bella.”

Madre Teresa di Calcutta (1910–1997) religiosa e beata albanese

Origine: La mia vita, p. 128

“Mai fidarsi di una bella ragazza se nasconde un orribile segreto.”

Sara Shepard (1973) scrittrice statunitense

Pretty Little Liars

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“No, ti sbagli. Non 'Che tempo orribile' ma 'È una bella giornata di pioggia'.”

Éric-Emmanuel Schmitt (1960) drammaturgo e scrittore francese

“Detesto la parola "territorio", mi fa venire in mente la mafia. Non esistono partiti territoriali né partiti cosmici.”

Enzo Bettiza (1927–2017) scrittore italiano