“Ciò che si uccide in sogno muore più dei morti della terra!…”

“Quando muore il sogno, che ne è del sognatore?”

A. Bertram Chandler (1912–1984) scrittore di fantascienza australiano

da Appuntamento su un mondo perduto, traduzione di Mario Galli, Urania n. 619, Mondadori, cap. 1
Origine: Le due frasi, spesso citate insieme, costituiscono il solo testo dei due capitoli, incipit ed explicit dell'opera.

“Quando il sognatore muore, che ne è del sogno?”

A. Bertram Chandler (1912–1984) scrittore di fantascienza australiano

da Appuntamento su un mondo perduto, cap. 16

“«Ogni notte lo uccido di nuovo» confessò Robert. «Mille morti, diecimila morti sono niente al confronto di quello che meritava.»”

George R. R. Martin (1948) autore di fantascienza statunitense

Re Robert Baratheon
su Rhaegar Targaryen
2016, p. 53
Il Trono di Spade

“Con vent'anni nel core | pare un sogno la morte, eppur si muore.”

Teobaldo Ciconi (1824–1863) giornalista, poeta e drammaturgo italiano

citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921, p. 288

“A volte penso | di essere un sogno | che qualcuno si è dimenticato di fare, | il sogno nel cassetto | aperto nel momento sbagliato, | il dormiveglia di una dalia d'inverno | che lascia i suoi petali | alla brina che l'uccide.”

Aldo Busi (1948) scrittore italiano

da L'amore trasparente

“Guardate, al cimitero, ciò che sorge sulle tombe come un simbolo di fede e come uno stendardo di vittoria: i morti sono nella terra; si direbbe che il loro braccio esce per innalzare la croce.”

Antonin-Dalmace Sertillanges (1863–1948) filosofo e teologo francese

La sua morte e la nostra morte

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La mia terra è dove i miei morti giacciono sepolti.”

Cavallo Pazzo (1840–1877) nativo americano della tribù degli Oglala Lakota

“Quella che chiamiamo felicità è solo un desiderio appagato, un sogno che si realizza, ma proprio come tutti i sogni, muore all'alba.”

Giuseppe Tobia

“Il sogno permette a chiunque di sopravvivere. Chi sogna non muore mai, perché non dispera mai. Sognare significa sperare.”

Joël Dicker libro Gli ultimi giorni dei nostri padri

libro Gli ultimi giorni dei nostri padri

“Tutto ciò che vediamo o sembriamo non è altro che un sogno in un sogno.”

Edgar Allan Poe (1809–1849) scrittore statunitense

da A Dream within a Dream