“Poesia Haiku
Libere come rondini,
i pensieri volano alto,
spuntano raggi caldi ora.”

“Poesia Haiku

Brezza di luglio-
buon sapore di mare
brividi caldi”

Laura Lapietra

“Gli asfodeli, che spuntano prima che la rondine osi e afferrano con la loro bellezza i venti di marzo.”

William Shakespeare Il racconto d'inverno

Perdita, atto IV, scena IV
Il racconto d'inverno

“Poesia Haiku
Plumbee nuvole
i gigli ora piangono,
l'anima persa.”

Laura Lapietra

“E i miei pensieri volano, volano, volano… con buona pace della gravità.”

Ghemon (1982) rapper italiano

da Telepatia, n. 7
Qualcosa Cambierà

“I pensieri segreti sono liberi solo a metà: volano indisturbati nei cieli della libertà interiore, ma non possono mai uscirne.”

Fausto Cercignani (1941) filologo, critico letterario e poeta italiano

p. 31

“Poesia

I verdi prati

Tiepidi raggi di sole
risplendono i verdi
prati, sospiri
di primavera.
Sbocciano le viole
inebriano l'anima,
dolce stupore.
Vola alto il soave
pensiero affinché
l'amore dimori
all'infinito
nel cuore.”

Adamina

“E come stai, e come sto | Ringrazio il Cielo, non lo so | Provo sai a ridere | Col vento in faccia | Con o senza te | Eppure è primavera ormai | E vorrei volar come volan le rondini.”

Zucchero (1955) composto chimico chiamato comunemente zucchero

da Troppa Fedeltà

“E come stai, e come sto, | ringrazio il Cielo, non lo so, | provo sai a ridere | col vento in faccia, | con o senza te | eppure è primavera ormai | e vorrei volar come volan le rondini.”

Zucchero (cantante) (1955) cantautore e musicista italiano

da Troppa fedeltà, n. 10
Fly

“[…] il nostro motto è "quando gli altri volano basso, noi voliamo alto."”

Michelle Obama (1964) First Lady statunitense

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Gli aquiloni volano più in alto controvento, non nella stessa direzione di esso.”

Winston Churchill (1874–1965) politico, storico e giornalista britannico