“Vi son certi pensieri che sanno volare ovunque, nella prigione del cuore!”

“Oggi ho imparato a volare | Oggi ho imparato a volare | sembra strano ma è vero | c'ho pensato e mi son sentito sollevare | come da uno strano capogiro | il cuore mi si è quasi fermato | e ho avuto paura e sono caduto | ma per fortuna mi son rialzato | e ho riprovato.”

Eugenio Finardi (1952) cantautore italiano

da Oggi ho imparato a volare, n. 8
Sugo

“Io non sono cambiato, | il cuore ed i pensieri son gli stessi | sul tappeto magnifico dei versi | voglio dirvi qualcosa che vi tocchi.”

Angelo Branduardi (1950) cantautore, violinista e chitarrista italiano

da La fitta sassaiola dell'ingiuria, n. 9
?!

“Costoro sanno che la filosofia, accorgendosi del potere di questa prigione, terribile perché opera attraverso i desideri (e per questo chi è prigioniero è complice della sua stessa prigionia), quelli che amano il sapere sanno che la filosofia, prendendo la loro anima in queste condizioni, dolcemente la esorta e cerca di liberarla.”

Platone (-427–-347 a.C.) filosofo greco antico

“Gli occhi degli altri sono le nostre prigioni, i loro pensieri le nostre gabbie.”

Virginia Woolf libro Lunedì o martedì

Monday or Tuesday

“Il cuore ha le sue prigioni che l'intelligenza non apre.”

Marcel Jouhandeau (1888–1979) scrittore francese

da De la grandeur
Origine: Citato in Aa. Vv., Dammi mille baci, e ancora cento. Le più belle citazioni sull'amore, a cura delle Redazioni Garzanti, Garzanti, 2013.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ovunque tu vada, vacci con tutto il tuo cuore.”

Confucio (-551–-479 a.C.) filosofo cinese

“Un cuore fa bene ovunque.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“Con il pensiero si fanno grandi passi avanti, con l'intelletto si arriva ovunque.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“Gli occhi non sanno vedere quello che il cuore vede. | La mente non può sapere quello che il cuore sa. | L'orecchio non può sentire quello che il cuore sente. | Le mani non sanno dare quello che il cuore da.”

Jovanotti (1966) cantautore, rapper e disc jockey italiano

da Temporale, n. 7
Safari

“Visione di pietà, onta e afflizione, | orribile pensiero, un'anima in prigione.”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

La cantante nella prigione, p. 471
Foglie d'erba, Ruscelletti autunnali
Origine: Questi versi vengono recitati in italiano nel film Daunbailò (1986) da Roberto Benigni. «Vision di pietà, di onta e afflizione, | orribil pensiero, un'anima in prigione.»