Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se la nostra nazione può emettere un'obbligazione in dollari, può emettere una banconota in dollari.”

— Thomas Alva Edison

Originale

If our nation can issue a dollar bond, it can issue a dollar bill.

Commenting on Henry Ford's currency plan in ”Ford sees wealth in Muscle Shoals”, New York Times (6 December 1921), p. 6 http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F30E11F63B5A1B7A93C4A91789D95F458285F9.
Contesto: If our nation can issue a dollar bond, it can issue a dollar bill. The element that makes the bond good, makes the bill good, also. The difference between the bond and the bill is the bond lets money brokers collect twice the amount of the bond and an additional 20%, whereas the currency pays nobody but those who contribute directly in some useful way. … It is absurd to say our country can issue $30 million in bonds and not $30 million in currency. Both are promises to pay, but one promise fattens the usurers and the other helps the people.

Ultimo aggiornamento 09 Febbraio 2021. Storia

Argomenti

nazione , banconota , dollaro , obbligazione

Thomas Alva Edison 43

inventore e imprenditore statunitense 1847–1931

Citazioni simili

“Perché pagare un dollaro per un segnalibro, quando si può utilizzare la banconota come segnalibro stesso?”

Steven Spielberg (1946) regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense

Fonte?

“Le casse dello Stato sono vuote, a causa di 75 miliardi di dollari di debiti, le obbligazioni ucraine ammontano a 130 miliardi di dollari. Le pensioni non sono state pagate per intero da oltre un mese. La valuta straniera e le riserve aurifere sono state saccheggiate. Noi stiamo facendo tutto il possibile per impedire che la situazione si deteriori ulteriormente. Ci riusciremo. Non abbiamo altra scelta.”

Arsenij Jacenjuk (1974) politico, economista e avvocato ucraino

Origine: Citato in Crimea, blitz filorusso in Parlamento. Mosca muove le truppe verso il confine. Ianukovich: «Sono ancora io il presidente» http://www.ilmessaggero.it/PRIMOPIANO/ESTERI/crimea_sinferopoli_barricate_filorussi_tatari/notizie/544010.shtml, Il Messaggero.it, 27 febbraio 2014.