“"Il deserto dei Tartari"e "Aspettando Godot". L'attesa. Tutti aspettiamo che venga strappato il Velo di Maya. In verità, più che aspettare, è più importante sapere se, al di là della soglia invalicabile, c'è qualcuno o qualcosa che ci aspetta.”

“Se il Velo di Maya ci separa dal deserto del Reale, abbiamo tutto il diritto di desiderare di sapere che cosa c'è al di là del Velo di Maya; ma abbiamo anche il dovere di sapere che il Velo di Maya, un Velo di Maya, è indispensabile. Senza Velo di Maya, senza virgolette, saremmo esposti all'orrore del Reale.”

Giulio Mozzi (1960) scrittore e curatore editoriale italiano

Origine: Da (non) un corso di scrittura e narrazione https://vibrisse.files.wordpress.com/2009/03/non_un_corso_di_scrittura_e_narrazione.pdf, chiacchierata n. 45, p. 72.

“Prediligo la letteratura della frontiera, della soglia, dell'attesa. La letteratura che richiede anche una lettura dei silenzi, degli scarti. L'Airone di Giorgio Bassani, in questa prospettiva, è un capolavoro tutto da riscoprire. Ancora. La "visione" dell'attesa di cui è capace Dino Buzzati mi è rimasta dentro da quando, a tredici anni, lessi Il deserto dei Tartari.”

Antonio Spadaro (1966) gesuita, scrittore e teologo italiano

“Ripresentiamoci ancora una volta lo stato del mondo e del nostro sapere in una cifra che non fu mai tanto decisiva come questo pensiero avvertito dall'India: tutto ciò che è è occultamento. Il sapere mondano, la conoscenza degli oggetti nel mondo inserita nell'azione diretta a un fine, tutto ciò è semplicemente ignoranza, è il velo di Maya. Ciò che da parte del nostro esserci è visto nel Maya come nulla, questo stesso è la verità e la pienezza dell'essere.”

Karl Jaspers (1883–1969) filosofo e psichiatra tedesco

“Non t'assale mai il dubbio, o sognatore, che tutto può essere velo di maya, illusione?”

Walt Whitman libro Calamus

Sei tu la nuova persona attirata da me?, p. 152
Foglie d'erba, Calamus

“La verità è che, malgrado le difficoltà insormontabili, tutti noi aspettiamo sempre che ci succeda qualcosa di straordinario.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

And the Mountains Echoed
E l'eco rispose
Variante: Come sospetto, la verità è che, malgrado le difficoltà insormontabili, tutti noi aspettiamo sempre che ci succeda qualcosa di straordinario.

“È importante avere qualcosa da aspettare con impazienza”

Raffaella Barker (1964) scrittrice inglese

Uno strano scherzo del destino

“L'arte c'innalza al di sopra dei tre regni della Natura e solleva lievemente il Velo di Maya.”

Giuseppe Tobia

“Non servono grandi ali per spiccare il volo, la vita è molto più vasta di una definizione | E stanno tutti aspettando che succeda qualcosa che tolga il velo di polvere dalla realtà.”

Jovanotti (1966) cantautore, rapper e disc jockey italiano

da Temporale, n. 7
Safari

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sospetto che la verità sia che stiamo aspettando, tutti noi, contro avversità insormontabili, che qualcosa di straordinario accada a noi.”

Khaled Hosseini (1965) scrittore e medico statunitense

“Il velo di Maya è stato lacerato dalla potenza imponderabile, dal vapore d'incensi, come una nube squarciata dalla folgore.”

Giuseppe Vannicola De profundis clamavi ad te

De profundis clamavi ad te