“Le strade per la felicità partono sempre dal tuo sorriso: tira fuori quello migliore che hai e sarai già a buon punto!”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il mio migliore amico è uno che tira fuori il meglio di me”

Henry Ford (1863–1947) imprenditore statunitense

“Devi dare il 120% per due ore, sapendo che se fai un doppio fallo perdi il match e se cali di concentrazione lui ti monta sopra. Perché Roger è sempre presente mentalmente e non regala un punto. E poi, oltre a essere completo, fisicamente e tecnicamente, quando ne ha davvero bisogno tira fuori i colpi migliori.”

Roger Federer (1981) tennista svizzero

“Devi dare il 120% per due ore, sapendo che se fai un doppio fallo perdi il match e se cali di concentrazione lui ti monta sopra. Perché Roger è sempre presente mentalmente e non regala un punto. E poi, oltre a essere completo, fisicamente e tecnicamente, quando ne ha davvero bisogno tira fuori i colpi migliori.”

Ivan Ljubičić (1979) tennista croato

“[Su Tolomeo II] […] Il migliore | di buon animo, amante delle Muse, | passionale, piacevole all'estremo, | capace di conoscere chi l'ama | e di più chi non l'ama, pronto a dare | molto a molti, che non si tira indietro | con chi lo prega, come deve un re.”

Teócrito Eschina e Tionico

da XIV, Eschine e Tionico
Idilli
Origine: Traduzione di Miti3000.it http://www.miti3000.it/mito/biblio/teocrito/idilli.htm#14.

“In questo traffico di sguardi senza meta | In quei sorrisi spenti per la strada | Quante volte condanniamo questa vita | Illudendoci di averla già capita.”

Fiorella Mannoia (1954) cantante italiana

da Che sia benedetta
Combattente

“Ci sono strade già percorse da molti, ma che hanno bisogno di essere messe a punto e abbellite per delinearsi nitidamente.”

Giuseppe Tobia

“L'uomo in realtà non cerca il sorriso nel disegno della felicità, ma la felicità nella vita.”

Orhan Pamuk libro Il mio nome è Rosso

Il mio nome è rosso

“Le strade migliori non collegano mai niente con nient'altro e c'è sempre un'altra strada che ti ci porta più in fretta.”

Robert M. Pirsig libro Lo Zen e l'arte della manutenzione della motocicletta

Variante: Le strade migliori non collegano mai niente con nient'altro e c'è sempre un'altra strada che ti ci porta più in fretta
Origine: Lo Zen e l'arte della manutenzione della motocicletta, p. 16

“E se l’Illuminismo ci ha portato fuori strada | sei tu che mi riporti sempre a casa.”

Filippo Gatti (1970) cantautore, musicista e produttore discografico italiano

da Amore perdonami, n.3
La testa e il cuore

“Il modo migliore per venirne fuori è sempre buttarsi dentro.”

Robert Lee Frost (1874–1963) poeta statunitense

da A Servant to Servants