Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non mi piacerebbe incontrarti quando hai un revolver ”, disse Margherita ad Azazello con uno sguardo civettuolo . Le piacevano molto le persone che facevano le cose bene.”

— Michail Bulgakov

Originale

I wouldn’t like to meet you when you’ve got a revolver,” said Margarita with a coquettish look at Azazello. She had a passion for people who did things well.

Origine: The Master and Margarita

Ultimo aggiornamento 12 Ottobre 2020. Storia

Argomenti

bene , sguardo , persone , margherita , persona

Michail Bulgakov 54

scrittore e drammaturgo russo 1891–1940

Citazioni simili

“Parlammo un po' di quando aveva conosciuto Fernando e s'erano innamorati, disse una cosa che mi colpì molto. Disse: "Vuoi bene per tutta la vita a persone che non sai mai veramente chi sono".”

Elena Ferrante (1943) pseudonimo di una scrittrice

“Mi disse che li piacevano assai le donne, e che non era arrivato ancora al numero di quelle di Salamone; e che la Chiesa faceva un gran peccato in far peccato quello che si serve così bene alla natura […].
Era molto dedito alla carne, e raggionando di ciò diceva meravigliarsi, che la Chiesa prohibisse l'uso naturale, e quando lui andava da donne acquistava grandissimo merito, ma queste cose le diceva burlando e ridendo.”

Giovanni Mocenigo (1558–1607) politico italiano

Origine: Citato in Firpo, p. 288.

“[Su Margherita Buy] Quello che mi impressiona ancora oggi di lei e che la rende unica è la trasparenza e la limpidezza del suo sguardo, che fa di lei un'anima prima che una donna. È come se il suo sguardo riuscisse a pulire le cose che vede.”

Valeria Golino (1966) attrice e modella italiana

Origine: Citato in Massimo Causo, Margherita Buy. Immagine di donna, Besa editore, p. 60.

“So bene di essere nero, ma mi piacerebbe essere visto come persona, e questo è il desiderio di ognuno.”

Michael Jordan (1963) cestista statunitense

“Dickens narra con tale precisione, con tale minuziosità, da costringerci a seguire il suo sguardo ipnotizzante. Non aveva lo sguardo magico di Balzac […], ma uno sguardo tutto terreno, uno sguardo da marinaio, da cacciatore, uno sguardo di falco per le piccole cose umane. – Ma sono le piccole cose – disse egli una volta – che formano il senso della vita.”

Stefan Zweig libro Balzac

da Tre maestri: Balzac, Dickens, Dostoevskij, traduzione Berta Burgio Abrens, Sperling & Kupfer, Milano, 1938

“Tutto a quanto pareva dipendeva dal fatto che mi piacevano le persone sbagliate.”

Jeanette Winterson libro Non ci sono solo le arance

Non ci sono solo le arance

“È stata ferita» disse Kumiko, guardando la cicatrice.
Sally abbassò lo sguardo. «Già.»
«Perché non se l'è fatta togliere?»
«A volte fa bene tenere a mente certe cose.»
«Di essere stati feriti?»
«Di essere stati stupidi.”

William Gibson libro Monna Lisa Cyberpunk

Origine: Monna Lisa Cyberpunk, p. 134

“Mi piacerebbe che quando scendono in campo i miei giocatori se potessero si mangiassero il pallone dalla voglia che hanno di giocare e fare bene.”

Edoardo Reja (1945) allenatore di calcio e ex calciatore italiano

Origine: Dalla conferenza stampa prima della partita Lazio-Parma del 13 gennaio 2014; citato in Reja scuote la Lazio: "Voglio che i miei si mangino il pallone. Preferenza alla A" http://www.goal.com/it/news/2/serie-a/2014/01/13/4540970/reja-scuote-la-lazio-voglio-che-i-miei-si-mangino-il-pallone?ICID=AR_RS_2, Goal.com, 14 gennaio 2013.

“Mi piacerebbe molto lavorare con un regista italiano. Muccino l'ho solo incontrato, perché è una persona che stimo, ma non c'è nulla di definito. Farei i salti di gioia per essere diretta da lui.”

Halle Berry (1966) attrice cinematografica statunitense

“[…] un giorno, per telefono, le dissi: «Ti voglio molto bene». E lei di rimando mi sussurrò: «Anch'io ti voglio bene», o forse disse solo «Anch'io sto bene.»”

Luciano De Crescenzo libro Vita di Luciano De Crescenzo scritta da lui medesimo

La linea era disturbata.

“Non mi piacerebbe incontrarti quando hai un revolver ”, disse Margherita ad Azazello con uno sguardo civettuolo . Le piacevano molto le persone che facevano le cose bene.”

Originale

Argomenti

Michail Bulgakov 54

Citazioni simili

Argomenti correlati