“La rosa preferirebbe non essere recisa e colta, ma solo essere odorata per il suo profumo e ammirata per la sua bellezza.”

“Per immergersi nella bellezza della rosa bisogna sentirne anche il profumo.”

Giuseppe Tobia

“Qualcosa simile a una Farfalla che si vede | nelle Pampas Brasiliane – | solo a mezzogiorno – non più tardi – Caro – | poi – il Permesso scade – || Qualcosa simile a una Rosa – che si rivela – e passa – | Pronta ad essere da Te Colta – | come le Stelle – che riconoscevi la Notte scorsa – | Straniere – Stamane.”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

J541 – F661, vv. 1-8
Lettere
Origine: Un "carpe diem" reinterpretato dalla fantasia dickinsoniana. [Nota di G. Ierolli in Tutte le poesie. J501 – 550 http://www.emilydickinson.it/j0501-0550.html, EmilyDickinson.]

“Sento il profumo di mia madre, un profumo che da bambino mi dava tranquillità: un profumo misto di rosa e limone. Tenue. Ma non mi sta abbracciando per il voto, altrimenti le sue lacrime non inumidirebbero il mio viso. Solo allora capisco.”

Alessandro D'Avenia libro Bianca come il latte, rossa come il sangue

Leo
Bianca come il latte, rossa come il sangue

“Si può essere solo amico di una donna se è colta, intelligente e simpatica , ma molto difficilmente se è anche bella.”

Giuseppe Tobia

“E chi sono costoro dai quali vuoi essere ammirato? Non quelli che abitualmente definisci pazzi? E allora? Dai pazzi vuoi essere ammirato?”

Epitteto (50–138) filosofo greco antico

XXI, 4; 1960, p. 56
Diatribe, Libro I

“L'odorato ha di meraviglioso che non implica alcun possesso. Si può essere straziati di piacere, per la strada, grazie a un profumo indossato da una persona non identificata. È il senso ideale, molto più efficace dell'orecchio sempre tappato, molto più discerto dell'occhio che si comporta da padrone, molto più raffinato del gusto che gode solo quando consuma.”

Amélie Nothomb (1967) scrittrice belga

Origine: Diario di Rondine, p. 12

“Cogli la mia rosa d'amore, | regala il suo profumo alla gente, | cogli la mia rosa di niente.”

Rino Gaetano (1950–1981) cantautore italiano

da Cogli la mia rosa d'amore, n. 4
Mio fratello è figlio unico

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La bellezza ammirata da soli è ancora più letale.”

Witold Gombrowicz (1904–1969) scrittore polacco

“Rosa di rose e fiore più dei fiori, | donna di donne, signora di signore. || Rosa d'avvenenza e di bellezza, | fiore d'allegria e d'ogni gioia, | donna nell'essere pietosa, | signora nel privare delle pene: | rosa di rose e fiore più dei fiori, donna di donne, signora di signore.”

Alfonso X di Castiglia (1221–1284) sovrano

in Diorama Lusitano, p. 221
Origine: Fror (Fiore), Dona (Donna), Sennor (Signora) nel testo a fronte.

“Un amor senza stento | Invita al tradimento; | E una rosa d'aprile | Quattro volte odorata | Perde il suo bello, e vile | Sen muore al suol gittata.”

Vincenzo Monti (1754–1828) poeta italiano

Origine: Il cespuglio delle quattro rose, Canzonetta, p. 278