“Non placare la mia follia.
E' vita, che ho pagato a caro prezzo.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ha pagato caro, molto caro, per il suo fischio.”

Benjamin Franklin (1706–1790) scienziato e politico statunitense

“Siamo venuti da Caladan: un mondo paradisiaco per la nostra forma di vita. Non c'era alcun bisogno su Caladan, di costruire un paradiso fisico, o uno per la mente… lo vedevamo intorno a noi. E il prezzo che abbiamo pagato è il prezzo che gli uomini hanno sempre pagato nell'ottenere un paradiso in questa vita: diventammo rammolliti, perdemmo la nostra tempra.”

Frank Herbert libro Dune

da «Conversazioni con Muad'Dib», della Principessa Irulan: Ed. Nord, p. 240
Dune

“[Su John McEnroe] Non ha pagato il prezzo!”

Billie Jean King (1943) tennista statunitense

“«La libertà – dirò – è un fatto, | voi mi legate, ma essa resiste». | Sorrideranno: «Mio caro amico tu sei matto, | la libertà, la libertà più non esiste». || Io riderò, il mondo ha un prezzo | tutto ha un prezzo, anche il cervello | «Vendilo, amico, con la tua libertà | e un posto avrai in questa società». || Viva la vita pagata a rate | con la Seicento la lavatrice | viva il sistema che rende uguale e fa felice | chi ha il potere e chi invece non ce l'ha.”

Ivan Della Mea (1940–2009) cantautore, scrittore e giornalista italiano

da Io so che un giorno

“Quello che l'industria ha capito – ed è stata questa la vera rivoluzione – è che non ti servono animali sani per fare profitto. Gli animali malati sono molto più redditizi. Gli animali hanno pagato caro il nostro desiderio di avere tutto in qualunque momento a un prezzo irrisorio.”

Jonathan Safran Foer libro Se niente importa

Origine: Se niente importa, Nascondere, Cercare, p. 122

“Dappertutto ho constatato quanto gli uomini favoleggiano per evitare di guardare in faccia la realtà. La creazione di oltremondi non sarebbe molto grave se non venisse pagata a caro prezzo: l'oblio della realtà, e dunque la colpevole negligenza del solo mondo esistente.”

Michel Onfray (1959) filosofo francese

Trattato di Ateologia

“Qual è il prezzo, qual è il prezzo, Dr. Dobermann, | il prezzo che va pagato | per le cose che ti secca fare in pubblico, | ma ti rendono bene in privato?”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Dr. Dobermann, n. 3
Mira Mare 19.4.89

“Un attimo, vissuto in paradiso | non è pagato troppo caro con la morte.”

Friedrich Schiller Don Carlos

I, 5
Don Carlos
Origine: Citato in Dizionario delle citazioni, a cura di Italo Sordi, BUR, 1992. ISBN 14603-X

“Abbiamo pagato caro l'aver dato rifugio ai ruandesi, che si sono rivoltati contro chi li aveva aiutati.”

Nzanga Mobutu (1970)

Origine: Citato in Matteo Giusti, Il Congo è malato e rimpiange Mobutu http://www.limesonline.com/il-congo-e-malato-e-rimpiange-mobutu/58793, LimesOnline.it, 21 marzo 2014.

“A caro prezzo è la pace che viene comprata con sangue innocente.”

John Lyly (1554–1606) scrittore

Galatea