“Il suo mestiere era tradurre i tramonti”

“Che se sommo insicurezze, entusiasmi e poi silenzi
Il mestiere dell’amore al tramonto è nei tuoi occhi
(Incanto)”

Tiziano Ferro (1979) cantautore italiano

“Vedi, forse tu non sai chi fosse Bruno Tasso. Era un mio amico, faceva lo stesso mio mestiere, il traduttore, e si ammazzò poco tempo dopo l’uscita de La vita agra. […] Qualcuno dice che si ammazzò perché era alcolizzato o perché non andava d’accordo con la moglie o perché Garzanti l’aveva licenziato, ma non basta questo a spiegare le cose. La ragione vera è che faceva quel mestiere e ne era ossessionato fino al punto di decidere di farla finita. Perché, vedi, non tutti se ne rendono conto, ma tradurre è un mestiere micidiale che ti costringe ore e ore attaccato alla macchina da scrivere a cercare parole che poi tu presti ad altri. E spesso sono parole prestate a persone e a libri inutili e questo a poco a poco logora e uccide.”

Luciano Bianciardi (1922–1971) scrittore, saggista e giornalista italiano

“A me piacciono molto i tramonti. Andiamo a vedere un tramonto…”

Antoine de Saint-Exupéry libro Il piccolo principe

Piccolo principe: cap. VI, p. 32
Il piccolo principe

“Io non avrei potuto fare che un mestiere, un mestiere solo: il mestiere che ho scelto, e che faccio, quasi dall'infanzia.”

Natalia Ginzburg (1916–1991) scrittrice italiana

da Le piccole virtù

“Il mestiere di molestar le femmine, il più pazzo, il più ladro, il più arrabbiato mestiere di questo mondo.”

Alessandro Manzoni libro I promessi sposi

cap. XXIII
I promessi sposi

“I placidi tramonti della monarchia.”

Alberto Mario (1825–1883) patriota, politico e giornalista italiano

da La Lega della Democrazia; citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921, p. 211

“L'anguria è un salvadanaio di tramonti.”

Ramón Gómez De La Serna (1888–1963) scrittore e aforista spagnolo

Origine: Mille e una greguería, Greguería‎s‎, p. 20

“Ci sono tramonti che non tramontano mai.”

Massimo Bisotti (1979) scrittore italiano

libro Il quadro mai dipinto

“Anche per il Sole ci sarà un ultimo tramonto.”

Giuseppe Tobia

“[Su Mario Praz] La consuetudine con l'arte è il suo mestiere; il mestiere dell'arte il suo modello di espressione.”

Geno Pampaloni (1918–2001) giornalista e scrittore italiano

Origine: Da Quando l'erudizione è anche sensualità, Prospettive libri, gennaio 1981, p. 11.