“La gioventù è un suono a distesa di campane a festa, la vecchiaia un rintocco cadenzato di campana a morto.”

“Spesso, l'amore inizia con campane a festa e finisce con campane a morto.”

Giuseppe Tobia

“[Su János Arany] Il tuo canto è come un limpido rintocco di campana | che si leva dal silenzio della puszta lontana.”

Sándor Petöfi (1823–1849) poeta e patriota ungherese

Origine: Citato in Folco Tempesti, La letteratura ungherese, Sansoni/Accademia, Firenze/Milano, 1969, p. 101.

“Suona Rosario, e si sfiata per i prati: | io sono morto al canto delle campane.”

Pier Paolo Pasolini libro La meglio gioventù

La meglio gioventù

“A chi vuol dar buon giudizio del suono, bisogna il sentire l'una campana, e l'altra.”

Filippo Baldinucci (1625–1697) storico dell'arte, politico e pittore italiano

La Veglia
Variante: A chi vuol dar buon giudizio del suono, bisogna il sentire l’una campana, e l’altra.
Origine: In Opere di Filippo Baldinucci, p. 223.
Origine: Citato in Harbottle, p. 241.

“Io ti ricordo, Narciso, avevi il colore | della sera, quando le campane | suonano a morto.”

Pier Paolo Pasolini libro La meglio gioventù

La meglio gioventù

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Di tutto il suono di tutte le campane … il più solenne e toccante è lo scampanio che risuona alla fine dell'Anno Vecchio.”

Charles Lamb (1775–1834) scrittore, poeta e drammaturgo inglese

“Tante volte il tocco delle campane è bene sentirli tutti. In genere c'è il din don dan nelle campane, no? Sentire magari il solito rintocco din din din va a finire che non si sente il don dan, quindi c'è un'altra musica. Io ho voluto chiarire alcuni concetti.”

Giovanni Trapattoni (1939) allenatore di calcio ed ex calciatore italiano

“Un suono di campane, | lontano, irresistibile il richiamo | che invita alla preghiera del tramonto. (da Un irresistibile richiamo, n.1)”

Franco Battiato (1945) musicista, cantautore e regista italiano

Apriti Sesamo

“Lamento dell'organista di Nostra Signora di Nizza
Già gl'invernali corvi la loro salmodia | han mischiato ai rintocchi delle nostre campane, | le bufere d'autunno più non sono lontane, | boschetti degli ameni rifugi, ormai addio.”

Jules Laforgue (1860–1887) poeta francese

Il pianto della Terra

“Sentire le campane di una chiesa lontana suonare a morto, significa essere scalato di un posto nella lista nera della Morte.”

Giuseppe Tobia