“Non sospiro più per isole, navigo il dolore su zattere di gioia.”

“Hai delle isole negli occhi
E il dolore più profondo
Riposa almeno un’ora solo se ti incontro.
(Hai delle isole negli occhi)”

Tiziano Ferro (1979) cantautore italiano

“E come i bambini ed i vecchi si mise a piangere senza sapere il perché, – di dolore ch'era gioia, di gioia ch'era dolore.”

Grazia Deledda libro Canne al vento

cap. IX
Canne al vento

“Abbiamo deciso che non c'era un posto migliore della nostra zattera per sentirsi come a casa, dopo tutto. Negli altri posti c'è troppa gente e si soffoca, ma su una zattera no. Ti senti proprio libero e comodo e bene, su una zattera.”

Mark Twain libro Le avventure di Huckleberry Finn

Origine: Le avventure di Huckleberry Finn, p. 121

“Non c'è un limite nel dolore e nella gioia.”

Giuseppe Tobia

“Dai sospiri nasce qualcosa | ma non dolore, questo l'ho annientato | prima dell'agonia; lo spirito cresce, | Scorda, e piange.”

Dylan Thomas (1914–1953) poeta, scrittore e drammaturgo gallese

Poesie

“Gioia unisce; dolore lega.”

Fulvio Fiori umorista, scrittore

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il segreto della gioia è dominare il dolore.”

Anaïs Nin (1903–1977) scrittrice statunitense

“[Scrivendo a macchina ]"I coniglietti – Storia di gioia e di dolore. – Ha Ha Ha – risero i coniglietti. – Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha -" Con la gioia siamo a posto!”

Charles M. Schulz (1922–2000) fumettista statunitense

25 aprile 1973

“Nella mia gioia, | nel mio dolore, | come ti odio | ma poi ti amo…”

Mina (1940) pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia

da Semplicemente tua
Sì, buana

“Chi cangerà le mie pupille in fonti, | Vergine Madre, e in sospir tanti il core, | Che tutte al mio giustissimo dolore | Io faccia risonar le valli, e i monti?”

Giuseppe Ercolani (1673–1759) religioso italiano

Origine: Sonetti, p. 3