“Sono i singoli che pensano. Ma sempre in anticipo o in ritardo.”

“Siamo troppo in ritardo per gli dei, troppo in anticipo per comprendere l'Essere.”

Martin Heidegger (1889–1976) filosofo tedesco

“Quando una donna dice "Adesso, no" vuol dire o che siete in anticipo o che siete in ritardo.”

Roberto Gervaso (1937) storico, scrittore, giornalista

Il grillo parlante

“Tutto è in ritardo in Italia, quando si tratta di iniziare un lavoro. Tutto è in anticipo quando si tratta di smetterlo.”

Giuseppe Prezzolini libro Codice della vita italiana

Codice della vita italiana, Capitolo XI – Dell'Italia e degli Italiani

“Quando un'opera sembra in anticipo sul suo tempo, è vero invece che il tempo è in ritardo rispetto all'opera.”

Jean Cocteau (1889–1963) poeta, saggista e drammaturgo francese

Il gallo e l'arlecchino

“Potremo essere in anticipo o in ritardo con qualsiasi appuntamento, tranne con la Morte. Sarà lei ad arrivare puntuale e non ci farà aspettare.”

Giuseppe Tobia

“Venivo dalla California, dove l'erba è sui campi da golf o nei parchi pubblici. Andai in campo e non ci capii niente: la palla schizzava via troppo veloce, il rimbalzo era irregolare, ero sempre troppo in anticipo o troppo in ritardo. Per i primi tre anni, a Londra non mi divertii affatto.”

Pete Sampras (1971) tennista statunitense

“La critica arriva sempre con infinito ritardo.”

Pietro Citati (1930) scrittore e critico letterario italiano

“L’orologio del cimitero è sempre un po’in anticipo”

Vicente Huidobro (1893–1948) poeta cileno

http://guide.supereva.it/letteratura_sudamericana/interventi/2004/10/179924.shtml

“[Sull'Austria] Sempre in ritardo: di un anno, di un esercito, di un'idea.”

Napoleone Bonaparte (1769–1821) politico e militare francese, fondatore del Primo Impero francese

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sono sempre in ritardo per principio, il mio principio è che la puntualità è il ladro del tempo.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese