Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Mal giova illustre sangue ad animo che langue”

— Ralph Waldo Emerson

Ultimo aggiornamento 05 Agosto 2021. Storia

Argomenti

animo, sangue, mal

Ralph Waldo Emerson photo

Ralph Waldo Emerson115

filosofo, scrittore e saggista statunitense 1803–1882

Citazioni simili

“Mal giova illustre sangue | Ad animo che langue.”

Giuseppe Parini (1729–1799) poeta, librettista e traduttore italiano

da La Educazione, in Odi

“Dall'alma origin solo | han le lodevol'opre. | Mal giova illustre sangue | ad animo che langue. […] Chi de la gloria è vago | sol di virtù sia pago. […] È d'uopo, Achille, alzare | nell'alma il primo altare. | Giustizia entro al tuo seno | sieda e sul labbro il vero, | e le tue mani sieno | qual albero straniero | onde soavi unguenti | stillin sopra le genti.”

Giuseppe Parini (1729–1799) poeta, librettista e traduttore italiano

da L'educazione, 1764

“Già dello spirto il memore | Moto veloce langue, | E lento scorre e gelido | In ogni vena il sangue.”

Giovanni Battista Niccolini (1782–1861) drammaturgo italiano

da La vecchiezza

“Vive a Zara, anzi vi langue,
la zanzara senza zeta,
non si azzarda a succhiar sangue
ma nient'altro la disseta.”

Toti Scialoja (1914–1998) pittore e poeta italiano

Una vespa! Che spavento

“Mal si può trar da la rapa sangue.”

Agnolo Firenzuola (1493–1543) poeta italiano

atto II, scena III
La Trinuzia
Variante: Mal si puo trar da la rapa sangue.
Origine: Citato in Harbottle, p. 357.

“È molte volte vano parlare di pacato animo e di giusto criterio in mezzo alle fazioni, dove soventi quella fazione che ha il potere di fatto nelle mani con malo modo se ne giova a soperchiare e a vincere se non per diritto per forza.”

Franco Mistrali (1833–1880) giornalista, romanziere e storico italiano

42
Da Palermo a Gaeta: storia popolare della campagna dell'Italia meridionale

“[…] Della mala volontà nascono sette vizî principali, da sette pessime cose in che fa l'animo dell'uomo vizîoso e mal disposto. E 'l primaio vizîo è Vanagrolia: questo muove l'animo e fallo vizîoso e mal disposto d'una volontà disordinata a volere quello onore che non si conviene. E comettesi questo peccato per [otto] vie, e catuna ha il suo nome per meglio averle a memoria. E quelle sono i vizî che nascono di lei, e sono cosí appellati: Grandigia, Aroganza, [N]on usanza, Ipocresia, Contumacia, Contenzione, Presunzione, Inobbedienzia.”

Bono Giamboni scrittore italiano

Trattato di virtù e di vizî

“Chi mal ti vuol, mal ti sogna.”

Giovanni Boccaccio libro Decameron

The Decameron (c. 1350)

“Sono contento di non fare più film. Sono contento di non avere più mal di pancia. Ho girato più di cinquanta film. Ho avuto più di cinquanta mal di pancia. Anzi, molti di più. Perché c'è il mal di pancia del primo montaggio. C'è il mal di pancia della prima copia. C'è il mal di pancia dell'anteprima. C'è il mal di pancia dell'uscita del film. C'è il mal di pancia della prima critica.”

Dino Risi (1916–2008) regista italiano

Origine: I miei mostri, p. 111

“Sotto gli alberi folti, dove al rezzo | amica l'ombra a meriggiar c'invita, | – la rosa e il mirto fan aulente vezzo – | oh, lasciaci libar licor di vita! | La saggezza celata dentro il sangue | dell'uva apprendi, amico, ch'è squisita: | la fiamma in nobil cuore giammai langue, | anzi con gli anni si fa più clarita.”

Yehuda Alharizi (1165–1225) poeta spagnolo

Origine: Citato in Antonio Belli, Storia della letteratura ebraica biblica e postbiblica, Nuova Accademia Editrice, Milano, 1961<sup>3</sup>, p. 330.

Argomenti correlati