“Mal giova illustre sangue | Ad animo che langue.”
Giuseppe Parini (1729–1799) poeta, librettista e traduttore italiano
da La Educazione, in Odi
“Mal si può trar da la rapa sangue.”
atto II, scena III
La Trinuzia
Variante: Mal si puo trar da la rapa sangue.
Origine: Citato in Harbottle, p. 357.
Agnolo Firenzuola8
poeta italiano 1493–1543Citazioni simili
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
“Mal giova illustre sangue ad animo che langue”
Ralph Waldo Emerson (1803–1882) filosofo, scrittore e saggista statunitense
“Non si può guarire del mal dello scrivere se non ammalandosi veramente, mortalmente, e morendo.”
Jules Renard (1864–1910) scrittore e aforista francese
13 febbraio 1895; Vergani, p. 89
Diario 1887-1910
“Taluno ha più di un mal che appare; sol rogna e tosse non si può celare.”
Cristoforo Poggiali (1721–1811) bibliotecario, erudito ed ecclesiastico italiano
Origine: Proverbj, motti e sentenze ad uso ed istruzione del popolo, p. 175
Diodoro Siculo (-90–-30 a.C.) storico siceliota
XIV, 53,2; vol. IV, pp. 253-254
Biblioteca storica, Libro XIV
“E l' aspettar del male è mal peggiore
Forse, che non parrebbe il mal presente.”
Torquato Tasso (1544–1595) poeta, scrittore e drammaturgo italiano
Gerusalemme Liberata (1581)
Émile-Auguste Chartier (1868–1951) filosofo, giornalista e scrittore francese
da Propos sur le bonheur, 5 marzo 1922; citato in G. Minois, Storia dell'avvenire. Dai profeti alla futurologia, Bari, 2007, p. 10