Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“Ricordati, ragazzo, puoi recuperare più velocemente un milione di dollari rubati che una parola che hai detto.”
Originale
Just remember, kid, you can quicker get back a million dollars that was stole than a word that you gave away.
Variante: You can quicker get back a million dollars that was stolen than a word that you gave away.
Origine: A View from the Bridge: A Play in Two Acts
Citazioni simili

“Se puoi contare i tuoi soldi, non hai un miliardo di dollari.”

da Wall Street Journal, 1993
Parlando di Bill Gates e della Microsoft

Origine: Citato in «Per la droga ho buttato via 20 milioni $» http://www.corriere.it/spettacoli/11_maggio_02/Steven-Tyler-droga-20milioni_32407890-74b5-11e0-a12f-3a82d10cc9fa.shtml, Corriere della sera, 2 maggio 2011.