“Non tutti possono essere poeti, ma tutti possono aspirare ad esserlo.”

“Lungi dal propugnare uno "stato minimo", riteniamo indispensabile che in una società avanzata il governo debba usare il proprio potere di raccogliere fondi per le imposte per offrire una serie di servizi che per varie ragioni non possono essere forniti (o non possono esserlo in modo adeguato) dal mercato.”

Friedrich August von Hayek (1899–1992) economista premio nobel per l'economia britannico

Legge, legislazione e libertà

“Certe cose non solo non possono essere insegnate, ma possono essere ritardate da altre cose che invece possono essere insegnate”

David Foster Wallace libro Infinite Jest

Infinite Jest

“Le pallottole non possono essere chieste indietro. Non potevano non essere inventate. Ma possono essere tolte dai fucili.”

Martin Amis (1949) scrittore e saggista inglese

da I mostri di Einstein

“Come i poeti sono ispirati dalle muse, così gli avvocati sono ispirati dal diavolo. Solo così possono essere capaci di far evitare la giusta punizione e il carcere ai peggiori delinquenti e non per niente si dice "essere l 'avvocato del diavolo".”

Giuseppe Tobia

“Quando gli uomini non possono più essere teisti, possono, se sono civilizzati, diventare umanisti.”

Walter Lippmann (1889–1974) giornalista statunitense

“Gli uomini mortali non possono odiarsi, possono solo essere colpevoli di amare se stessi.”

Jack Kerouac (1922–1969) scrittore e poeta statunitense

Diari

“Si dice che i ricchi possono permettersi di essere caritatevoli. Be', i poveri possono permettersi di essere nobili.”

Micah Nathan (1973) scrittore statunitense

L'ultimo alchimista

“Non tutti possono essere orfani.”

Jules Renard (1864–1910) scrittore e aforista francese

2010, p. 126
Pel di carota

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Gli esseri umani non possono comunicare; neanche iloro cervelli possono comunicare; neanche le loro menti coscienti possono comunicare. Solo la comunicazione può comunicare.”

Niklas Luhmann (1927–1998) sociologo e filosofo tedesco

“Due fiumi possono avere la stessa sorgente, eppure possono essere uno limpido e l'altro torbido.”

Arthur Conan Doyle libro La compagnia bianca

La compagnia bianca