Frasi di Arthur Conan Doyle

„Ben malvagio dev'essere l'uomo che non abbia una donna che lo pianga.“

—  Arthur Conan Doyle, libro Il mastino dei Baskerville

cap. XIII
Il mastino dei Baskerville

„Eliminato l'impossibile, ciò che resta, per improbabile che sia, deve essere la verità.“

—  Arthur Conan Doyle, libro Il segno dei quattro

The Complete Sherlock Holmes
Il segno dei quattro
Variante: Eliminato l'impossibile ció che resta, per improbabile che sia, deve essere la veritá

„Proprio così», rispose accendendosi una sigaretta e sprofondando in poltrona. «Lei vede, ma non osserva. C'è una netta differenza. Per esempio, lei ha visto spesso i gradini che dall'ingresso portano in questa stanza». «Spessissimo». […] «Quanti sono?» «Quanti? Non lo so». «Appunto! Non ha osservato. Eppure, ha visto. Questo è il nocciolo. Ora, io so che i gradini sono diciassette perché li ho visti ma li ho anche osservati. […].“

—  Arthur Conan Doyle, libro Le avventure di Sherlock Holmes

da Uno scandalo in Boemia
Le avventure di Sherlock Holmes

„Nella matassa incolore della vita scorre il filo rosso del delitto, e il nostro compito sta nel dipanarlo, nell'isolarlo, nell'esporne ogni pollice.“

—  Arthur Conan Doyle

„Il miglior antidoto al dolore è il lavoro.“

—  Arthur Conan Doyle, libro Il ritorno di Sherlock Holmes

da L'avventura della casa vuota
Il ritorno di Sherlock Holmes

„Il mio sistema personale che voi, Watson, conoscete bene: un sistema fondato sull'osservazione di piccole cose.“

—  Arthur Conan Doyle, libro Le avventure di Sherlock Holmes

da Il mistero di Boscombe Valley, traduzione di Rossana Guarnieri, Fabbri Editori, 2002
Le avventure di Sherlock Holmes

„Le nostre idee devono essere grandiose quanto la natura, se devono interpretare la natura stessa.“

—  Arthur Conan Doyle

„Non c'è niente di nuovo sotto il sole. Tutto è già stato fatto prima.“

—  Arthur Conan Doyle, libro Uno studio in rosso

2006
Uno studio in rosso
Origine: Qoelet: «Ciò che è stato sarà | e ciò che si è fatto si rifarà; | non c'è niente di nuovo sotto il sole.»

„Sono proprio le soluzioni più semplici quelle che in genere vengono trascurate.“

—  Arthur Conan Doyle, libro Il segno dei quattro

Il segno dei quattro

„Nulla è piccolo per una grande mente.“

—  Arthur Conan Doyle, libro Uno studio in rosso

2006
Uno studio in rosso
Variante: Nulla è piccolo per una grande mente", sentenziò Holmes.

„Misfortunes never come single.“

—  Arthur Conan Doyle, libro Le memorie di Sherlock Holmes

The Memoirs of Sherlock Holmes

„Sollevò il fanale con mano così tremante che la luce danzava tutt’intorno a noi. La signorina Morstan mi afferrò il polso, il cuore in tumulto. Usciva nella notte dalla grande casa buia il più doloroso e malinconico dei suoni: il singhiozzo di una donna spaventata“

—  Arthur Conan Doyle, libro Il segno dei quattro

The Sign of Four

„Dove non c'è immaginazione non c'è orrore.“

—  Arthur Conan Doyle, libro Uno studio in rosso

2006
Uno studio in rosso
Variante: Dove non c'è immaginazione, non c'è orrore.

„Per Sherlock Holmes ella è sempre la donna. Raramente l’ho sentito accennare a lei in altro modo. Ai suoi occhi, supera e annulla tutte le altre esponenti del suo sesso.“

—  Arthur Conan Doyle, Uno scandalo in Boemia

A Scandal in Bohemia

„Sherlock Holmes prese il suo flacone dall'angolo della mensola del caminetto e la sua siringa ipodermica da un elegante astuccio di marocchino. Con le sue dita lunghe e nervose infilò l'ago sottile e arrotolò la manica sinistra della camicia. Per un po', osservò pensoso l'avambraccio muscoloso e il polso, costellati di innumerevoli segni di punture. Alla fine, infilò con gesto deciso la siringa, premette il pistone e si abbandonò nella poltrona di velluto con un lungo sospiro di soddisfazione.
[…]
«Cos'è oggi», gli chiesi, «morfina o cocaina?»
[…]
«Cocaina», rispose, «soluzione al sette per cento. Vuole provarla?»“

—  Arthur Conan Doyle, libro Il segno dei quattro

The Sign of Four

„SHERLOCK HOLMES - I SUOI LIMITI

1. Conoscenza della letteratura - Zero.
2. Conoscenza della filosofia - Zero.
3. Conoscenza dell'astronomia - Zero.
4. Conoscenza della politica - Scarsa.
5. Conoscenza della botanica - Variabile. Sa molte cose sulla belladonna, l'oppio e i veleni in genere. Non sa niente di giardinaggio.
6. Conoscenza della geologia - Pratica, ma limitata. Distingue a colpo d'occhio un tipo di terreno da un altro. Rientrando da qualche passeggiata mi ha mostrato delle macchie di fango sui pantaloni e, in base al colore e alla consistenza, mi ha detto in quale parte di Londra se l'era fatte.
7. Conoscenza della chimica - Profonda.
8. Conoscenza dell'anatomia - Accurata, ma non sistematica.
9. Conoscenza della letteratura scandalistica - Immensa. Sembra conoscere ogni particolare di tutti i misfatti più orrendi perpetrati in questo secolo.
10. Buon violinista.
11. Esperto schermidore col bastone, pugile, spadaccino.
12. Ha una buona conoscenza pratica del diritto britannico.“

—  Arthur Conan Doyle, libro Uno studio in rosso

A Study in Scarlet

„Mi dica, dottore, a cosa serve avere determinate facoltà se non c’è modo di impiegarle? Il delitto è banale, la vita è banale, e soltanto le qualità banali hanno ormai una funzione sulla terra".“

—  Arthur Conan Doyle, libro Il segno dei quattro

The Sign of Four

„Dicono che il genio consiste in un'illimitata capacità di curare i particolari. È una pessima definizione, ma si applica al lavoro dell'investigatore.“

—  Arthur Conan Doyle

„Questo era il caso per il quale veniva dato un risultato, e tutto il resto bisognava trovarlo da soli.“

—  Arthur Conan Doyle