“Non vi adirate, signore; per dover mio | Vi devo accompagnare in carcere. | | Bene, sono pronto; spero tuttavia | Che mi sia permesso spiegare la faccenda.”

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 28 Novembre 2019. Storia

Argomenti

bene, capitano, carcere, citata, dovere, editor, editore, editoria, fabbro, faccenda, figlio, fratello, permesso, signora, signore, signoria, traduzione

Jakov Borisovic Knjažnin2

traduttore e drammaturgo russo 1740–1791

Citazioni simili

“Sì, signora… Devo spiegare una cosa sul mio tema… Be'… Lo ha preso il mio cane… Oh, no, signora… Non l'ha masticato… Insomma… L'ha scritto!”

Charles M. Schulz Peanuts

20 novembre 1991
Peanuts, Charlie Brown

“[Rivolto al Signore] Che devo fare? Il cuore è pronto; solo attende ordini!”

Giovanni di Dio (1495–1550) religioso spagnolo

Origine: Citato in Igino Giordani, Il Santo della Carità ospedaliera, Fatebenefratelli, Roma-Milano 1965.

“O mio Signore Gesù, io sono pronto a venire dietro di te anche in carcere, anche alla morte, e immolare la mia vita per amor tuo, per te che hai sacrificato la tua vita per noi.”

Antonio di Padova (1195–1231) religioso e presbitero portoghese

Vita di sant'Antonio

“E, vista l'ora, gentile signora, ti possa accompagnare.”

Lucio Battisti (1943–1998) compositore, cantautore e produttore discografico italiano

a una prostituta

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ci sono tre doveri che ci ostacolano: io devo fare bene. Tu devi trattarmi bene. E il mondo deve essere comodo.”

Albert Ellis (1913–2007) psicologo statunitense

“Tuttavia, se tutti i doveri inutili, a cui ero pronto a sacrificare quello vero, mi uscivano di mente dopo pochi minuti, l'idea della mia costruzione non mi abbandonava un solo istante.”

Marcel Proust (1871–1922) scrittore, saggista e critico letterario francese

1990, p. 2451

“Devo ancora ringraziare il Tg5 se non sono andato in carcere…”

Marcello Dell'Utri (1941) politico italiano

1994
Origine: In seguito alla fuga di notizie del Tg5, avvenuto nel servizio delle 13:30 del 9 marzo 1994, relativa alle indagini sulla persona di Dell'Utri, la quale ha reso inutili le esigenze cautelari; citato in Marco Travaglio, Ad personam, Chiarelettere, Milano, 2010, p. 25. ISBN 978-88-6190-104-9.

“[Famosa gaffe] Spero che tutti voi facciate il suo dovere.”

Orfeo Pianelli (1920–2005) imprenditore e dirigente sportivo italiano

Attribuite
Origine: Citato in Palla lunga e pedalare, p. 41.

“I problemi dobbiamo risolverli da soli! A furia di voler andare a scoprire l'io nascosto finiamo per perderlo del tutto. Tuttavia, io spero in un mondo migliore e aspetto con fiducia che si compia la volontà del Signore.”

Renata Tebaldi (1922–2004) soprano italiano

citata in Renata Tebaldi, la voce d'angelo

“Naturalmente, non è che l'uomo abbia il dovere di dedicarsi all'estirpazione del male, anche del più smisurato; giustamente, può avere altre faccende di cui occuparsi; ma è suo dovere, perlomeno, tenersene fuori, e, se il suo pensiero ne è lontano, non deve aiutare il male di fatto. Se mi dedico ad altri scopi e progetti, per prima cosa devo almeno verificare che non li sto perseguendo stando seduto sulle spalle di un altro uomo. Prima di tutto devo scendere da lì, di modo che anche lui possa perseguire i suoi obiettivi.”

Henry David Thoreau libro Disobbedienza civile

1992, p. 22
Disobbedienza civile

“Non vi adirate, signore; per dover mio | Vi devo accompagnare in carcere. | | Bene, sono pronto; spero tuttavia | Che mi sia permesso spiegare la faccenda.”

Argomenti

Jakov Borisovic Knjažnin2

Citazioni simili

Argomenti correlati