“Niente trucco per me, | via le luci stasera | che a guardarti negli occhi | sia la faccia mia vera.”

“Tu mi guardi negli occhi, | io non so dove guardarti. | Stasera sono un libro aperto, | puoi leggermi fino a a tardi.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Falso movimento, n. 9
Sulla strada

“E mi trucco perché la vita mia | non mi riconosca e vada via.”

Renato Zero (1950) cantautore e showman italiano

da La favola mia, n.° 1

“Maria è donna vera perché è acqua e sapone, senza trucchi spirituali.”

Antonio Bello (1935–1993) vescovo cattolico italiano

Fatti per essere felici

“Stasera bevo perché, | perché è più facile, | perché è più semplice di te, | stasera voglio che | il mondo giri intorno a me.”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Vuoi star ferma!, n. 9
Gli spari sopra

“Le stelle non esistono | per chi stasera è triste… | l'amore è andato via, così…”

Mina (1940) pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia

da Così
Salomè

“Lo sapete cos'ha in testa, il mago Walter, quando il trucco gli riesce non pensa più a niente…”

Luciano Ligabue (1960) cantautore italiano

da Leggero, n 14
Buon compleanno Elvis

“Quanti anni hai | stasera? | Quanti me ne dai… | bambina? | Quanti non ne vuoi | più dire? | Forse non li vuoi | capire!”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Quanti anni hai, n. 4
Canzoni per me

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Posso scrivere il poema più triste di tutti stasera. L'amavo e qualche volta anche lei amava me.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta e attivista cileno

“Non esiste delitto, inganno, trucco, imbroglio e vizio che non vivano della loro segretezza. Portate alla luce del giorno questi segreti, descriveteli, rendeteli ridicoli agli occhi di tutti e prima o poi la pubblica opinione li getterà via. La sola divulgazione di per sé non è forse sufficiente, ma è l'unico mezzo senza il quale falliscono tutti gli altri.”

Joseph Pulitzer (1847–1911) giornalista e editore ungherese

Origine: Citato in Loris Mazzetti, La macchina delle bugie, BUR, 2010, p. 9 http://books.google.it/books?id=_FJ8kuVUIWAC&pg=PT9.

“Stasera la luce | si sente importante, | si guarda allo specchio | con aria elegante | e non c'è niente al mondo | che la può distogliere | da tanta bellezza | che il suo diamante è.”

Annalisa (cantante) (1985) cantautrice e fisica italiana

da Diamante lei e luce lui, n. 5
Nali