Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“So dove sto andando e conosco la verità, e non devo essere ciò che voi volete che io sia. Sono libero di essere ciò che voglio.”
Originale
I know where I'm going and I know the truth, and I don't have to be what you want me to be. I'm free to be what I want.
Responding to a press conference question as to whether he was a "card-carrying" member of the Black Muslims, as quoted in The New York Times (27 February 1964) http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F4091EF7355D17738DDDAE0A94DA405B848AF1D3; also in Sports Illustrated (9 March 1964).
Contesto: I believe in Allah and in peace. I don't try to move into white neighborhoods. I don't want to marry a white woman. I was baptized when I was twelve, but I didn't know what I was doing. I'm not a Christian anymore. I know where I'm going and I know the truth, and I don't have to be what you want me to be... I'm free to be what I want.
Muhammad Ali 17
pugile statunitense 1942–2016Citazioni simili

Origine: Citato in Nazareno Padellaro, Maritain, la filosofia contro le filosofie, Editrice "La Scuola", Brescia 1953.

“La verità è ciò che è, ciò che dovrebbe essere è una sporca menzogna.”

“Voglio solo essere me stessa | e voglio che mi ami per ciò che sono.”
da Hair n.º 6

“È il punto principale della felicità che un uomo voglia essere ciò che è.”
da Sull'indole e le vicende della filosofia italiana: discorso, G. Pomba e comp., 1846

“Ciò che tu hai scoperto con orrore, risulta poi essere la semplice verità.”
1946
La provincia dell'uomo