“Tu non lo sai come gira, tu non lo sai quanto tanto è il culo che qui ci si tira; tu non la sai la mia scena, resti qui e resti per la lira (ptù!), mi fai solo pena!”

“Eccoti finalmente sei arrivata e sei qui | non sai quanto mi sei mancata | speravo tu esistessi però | non immaginavo tanto.”

Max Pezzali (1967) cantautore italiano

da Eccoti, n. 4
Il mondo insieme a te

“C'è sempre un motivo per cui val la pena di amare | e di conseguenza varrà anche la pena soffrire | ci fa vivere | Cri lo sai, mi lasci qualcosa di più | sai capire | Cri lo sai, è scritto che mi resterai | dentro al cuore | ma tu, sei così | e tu, fai così | anche a chi t'ama, Cri.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Cri, n. 2
Nella stanza 26

“Come non mai, come non mai | Hai bisogno di trovare la tua verità | Tanto lo sai, tanto lo sai | È inutile cercarla se ogni cosa non va.”

Nesli (1980) rapper, beatmaker e cantautore italiano

da Slam, n. 15
Le verità nascoste

“Te voglio bene assaje | ma tanto, tanto bene sai, | è una catena ormai | che scioglie il sangue dint'e vene sai.”

Lucio Dalla (1943–2012) musicista, cantautore e attore italiano

da Caruso, n. 1
DallAmeriCaruso

“E io: "Tanto m'è bel, quanto a te piace: | tu se' segnore, e sai ch'i' non mi parto | dal tuo volere, e sai quel che si tace".”

Dante Alighieri libro Divina Commedia

XIX, 37-39
Divina Commedia, Inferno

“Mai, mai voltare il culo a chi può darti guai, samurai, mi sa che adesso lo sai!”

Bassi Maestro (1973) rapper, disc jockey e beatmaker italiano

da Smiling Faces
Classe 73

“Quanto più sai, tanto più c'è da esplorare, e trovi sempre dell'altro.”

Francis Scott Fitzgerald libro Gli ultimi fuochi

Origine: Gli ultimi fuochi, p. 165

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se sai che vale la pena di restare umani, anche quando non può avere alcun risultato, li hai battuti.”

George Orwell (1903–1950) scrittore britannico

“Di noi | vedo a terra i pezzi di un amore | che hai buttato via | sono resti di emozioni forti della vita mia | caramelle troppo amare adesso da mandare giù | Lo sai | m'hai lasciato un grande vuoto | dentro che non va più via | per andare avanti devo dire è solo colpa mia | qualche volta ti diventa amica pure una bugia.”

Anna Tatangelo (1987) cantautrice italiana

da Quando due si lasciano, n. 3
Ragazza di periferia

“Non parlare di libertà. Tutti sono bravi a parlare di libertà. Libertà di qua, libertà di là. Ci si riempiono la bocca. Ma che diavolo te ne fai della libertà? Se non hai una lira, un lavoro, hai tutta la libertà del mondo ma non sai cosa fartene. Parti. E dove vai? E come ci vai? Sai chi sono gli unici ad averla? La gente coi soldi. Quelli sì…”

Niccolò Ammaniti libro Come Dio comanda

Rino a Cristiano
Come Dio comanda