“Quando si affronta la montagna, è importante amarla. E per tornare vivo è importante essere amato dalla montagna.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il modo in cui scalate una montagna è più importante che raggiungerne la cima.”

Yvon Chouinard (1938)

“Nella vita, l'importante non è ciò che accade, ma come lo si affronta.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“Vivo perché le montagne non sanno ridere né i vermi cantare.”

Emil Cioran (1911–1995) filosofo, scrittore e saggista rumeno

Al culmine della disperazione

“Perché la fai tanto lunga su un tema così poco importante? Le parole devono essere proporzionate all'argomento che si affronta.”

Labota re di Sparta

citato in Plutarco, Apophthegmata Laconica, 224 C; traduzione di Giuseppe Zanetto, Adelphi, 1996, ISBN 978-88-459-1208-5

“Quando ci sono le capacità tecniche necessarie a smuovere le montagne, non c'è bisogno della fede che smuove le montagne.”

Eric Hoffer (1898–1983) scrittore e filosofo statunitense

“La fede solleva delle montagne; sì: delle montagne d'assurdità.”

André Gide (1869–1951) scrittore francese

da Diario

“Se la montagna non andrà da Maometto, Maometto andrà dalla montagna.”

Francesco Bacone libro Saggi

XII, Dell'audacia
Saggi

“L'uomo chiese alla montagna di toccare il cielo. | La montagna realizzò quel suo desiderio. | E quando fu così una nuvola lo sfiorò | in fondo al cuore che malato è | di nostalgia…”

Mina (1940) pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia

da La montagna
Uiallalla

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sediamo insieme, la montagna ed io, finché solo la montagna rimane.”

Li Po (701–762) poeta cinese della Dinastia Tang

“In ogni caso va usato il buon senso che – e non solo in montagna – vale più della teoria, soprattutto se conti di tornare a casa a raccontare la storia.”

Kurt Diemberger (1932) alpinista austriaco

Gli spiriti dell'aria