“Ma io sono ancora come allora | vivo e sogno come allora | come allora sono qui.”

“[Ultime parole] Allora è qui.”

Cleopatra VII (-69–-30 a.C.) regina egizia del periodo tolemaico

“Mi manchi» ammise. «Sono qui» disse lei. «È quando ci sei che mi manchi di più. Quando siamo insieme. Quando non ci sei, quando sei soltanto un fantasma del passato o un sogno di un'altra vita, allora è più facile.”

Neil Gaiman libro American Gods

Origine: American Gods, p. 328

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Finisci qui Noi allora. Finn, di nuovo! Prendere.”

James Joyce (1882–1941) scrittore, poeta e drammaturgo irlandese

“L'uomo saggio comprende che, anche se la vita mortale è un sogno, essa contiene dolori di sogno. Egli adotta allora dei metodi scientifici per risvegliarsi dal sogno.”

Paramahansa Yogananda (1893–1952) filosofo e mistico indiano

Il Maestro disse

“E da allora sono perché tu sei,
e da allora sei, sono e siamo,
e per amore sarò, sarai, saremo.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta e attivista cileno

“Ero bambino allora, mi faceva paura la prigione. È che non conoscevo ancora gli uomini.”

Louis-ferdinand Céline libro Viaggio al termine della notte

1992, p. 22
Viaggio al termine della notte

“Dimmelo te… come stai? Ci sei solo te, che non sbagli mai! E allora dimmelo te, io sono ancora qui. Che se non viene un angelo, e se non nasce un rock'n roll. Dimmelo te!”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Dimmelo te, n.º 5

“Amo tre cose", dico allora. "Amo il sogno d'amore di un tempo, amo te e amo quest'angolo di terra." "E cosa ami di più?" "Il sogno.”

Knut Hamsun (1859–1952) scrittore norvegese

da Pan, cap. XXVI

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se stai perdendo la tua anima e lo sai, allora ti resta ancora un'anima da perdere.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense

“Ogni volta che non sai se credere ancora in tutto quel che fai questa volta allora tienila su! | Ogni lotta che non vuoi se guardi allo specchio dentro gli occhi tuoi questa volta allora tienila su!”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da Tienila su, n. 17
Mr Simpatia