“Solo io rimango a guardare il vero | in questo mondo che è una finta | dell'apparenza.”

“Chi vuole | che il mondo | rimanga così com'è | non vuole che il mondo | rimanga del tutto.”

Erich Fried (1921–1988) poeta austriaco

da Status quo
È quel che è

“Mi svincolo dalle apparenze e ciò nondimeno vi rimango impastoiato; o meglio: sono a mezza strada fra quelle apparenze e questa cosa che le infirma, questa cosa che non ha né nome né contenuto, questa cosa che è niente ed è tutto. Il passo decisivo fuori dalle apparenze non lo farò mai. La mia natura mi obbliga a ondeggiare, a perpetuarmi nell'equivoco, e se tentassi di decidere in un senso o nell'altro perirei della mia stessa salvezza.”

Emil Cioran (1911–1995) filosofo, scrittore e saggista rumeno

L'inconveniente di essere nati

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il modo di insegnare in questo mondo è far finta di non insegnare.”

Ray Bradbury (1920–2012) scrittore statunitense

“Quindi tu fai solo finta di essere un coglione?”

Courtney Love (1964) cantante e attrice statunitense

Film Man on the Moon

“Se è davvero così, se ti senti tra parentesi, permettimi allora di infilarmici dentro, e che tutto il mondo rimanga fuori, che sia solo l'esponente al di fuori della parentesi e ci moltiplichi al suo interno.”

David Grossman (1954) scrittore e saggista israeliano

Be My Knife

“Sono solo i superficiali che non giudicano dalle apparenze.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Perché un guardare sia vero, occorre che accada un miracolo.”

Guido Oldani (1947)

“Il sogno di uno solo è l'illusione, l'apparenza; il sogno di due è già la verità, la realtà. Cos'è il mondo reale, se non il sogno che tutti sognano, il sogno comune a tutti?”

Miguel de Unamuno Nebbia

Nebbia

“C'è una sola cosa al mondo che non inganna mai: le apparenze.”

Ugo Bernasconi (1874–1960) pittore, scrittore e aforista italiano

Parole alla buona gente

“Niente è peggio al mondo di un'opera mediocre, che fa finta di essere eccellente.”

Joseph Joubert (1754–1824) filosofo e aforista francese

Da Carnets; citato in Le petit philosophe de poche, Textes réunis par Gabriel Pomerand