“Difendendo Arancia Meccanica, Kubrick disse che neanche con l'ipnosi si può costringere qualcuno a fare qualcosa contraria alla sua natura.”

“Questo romanzo è un po' la mia rivisitazione di Arancia Meccanica.”

Amélie Nothomb (1967) scrittrice belga

sul libro Diario di Rondine da un'intervista a la Repubblica, 2 dicembre 2006

“Devo forse essere soltanto un’arancia meccanica?”

Anthony Burgess (1917–1993) scrittore, critico letterario e glottoteta britannico

Arancia Meccanica

“Personaggi non fatti… di quelli odierni nessuno, ma all'epoca Alex di Arancia meccanica.”

Massimiliano Alto (1973) attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano

“È necessario che l'uomo possa scegliere tra bene e male e che ci sia il caso in cui egli scelga il male. Privarlo di questa possibilità di scelta, significa renderlo qualcosa di inferiore all'umano – un'arancia meccanica appunto.”

Stanley Kubrick (1928–1999) regista statunitense

Origine: Dall'intervista di Philip Strick e Penelope Houston, Tempi moderni: un'intervista con Stanley Kubrick, Sight & Sound, primavera 1972; in ArchivioKubrick.it http://www.archiviokubrick.it/parole/interviste/1972moderntimes.html.

“Se dai a qualcuno la possibilità di essere dentro qualcosa di positivo, farà qualcosa di buono. Comunque, vale anche il contrario!”

Mika (1983) cantautore libanese

“«La vita è dolore» disse sua madre. «Chiunque affermi il contrario cerca certamente di venderti qualcosa».”

William Goldman libro La principessa sposa

The Princess Bride

“C'è qualcosa di meccanico in noi.”

Angelo Fiore (1908–1986) scrittore italiano

Origine: L'incarico, p. 30

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non potete costringere i vostri figli a fare qualcosa. Potete solo far loro desiderare di averlo fatto. E poi, vi faranno rimpiangere di aver fatto loro desiderare di averlo fatto.”

Marshall Rosenberg (1934–2015) psicologo statunitense

“[Sulla meccanica quantistica] Einstein […] sbagliò quando disse: «Dio non gioca a dadi». La considerazione dei buchi neri suggerisce infatti non solo che Dio gioca a dadi, ma che a volte ci confonda gettandoli dove non li si può vedere. (da La Natura dello Spazio e del Tempo, con Roger Penrose, traduzione di Libero Sosio, Sansoni)”

Stephen Hawking (1942–2018) matematico, fisico e cosmologo britannico

Attribuita erroneamente anche a Richard Feynman

“Ciascuno uccide in conformità alla musica che ascolta: in Arancia Meccanica l'omicidio raggiunge l'estasi della Nona, quella gioia quasi opprimente; io invece uccidevo con l'efficacia ipnotica dei Radiohead.”

Amélie Nothomb (1967) scrittrice belga

Origine: Diario di Rondine, p. 26