“È quando tutti i giuramenti | fatti a te saranno inganni | alla vita che, stupita, sbanderà. | Amarsi è prima di capire, | è rimbambire la ragione in noi. | Non è la verità, | che più la dici e meno baci avrai. | È l'illusione mia che è vera.”

“Ed hai ragione te! | quando dici che sono un bambino | e che non sono "maturo"!? | Ed hai vent'anni di meno!”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Domenica lunatica, n. 1
Liberi liberi

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando vuoi aiutare le persone, dici loro la verità. Quando vuoi aiutare te stesso, dici loro quello che vogliono sentire.”

Thomas Sowell (1930) scrittore, economista

“Sai bene che non mantengo i giuramenti. I giuramenti sono fatti per gabbare gli sciocchi.”

Gaston Leroux libro Il fantasma dell'Opera

Erik, p. 234
Il fantasma dell'Opera

“Il mondo intero si affida all'inganno. E d'altronde, la vita stessa non è forse illusione?”

Henryk Sienkiewicz libro Quo vadis?

1973, p. 8
Quo vadis?

“Guido, non è Umberto il problema tra noi. Non ti ho tradito. Tra me e te la storia non è finita. È cambiata. È cambiata la storia. È solo cambiato tutto tra noi. Le cose non dette sono peggio di non amarsi più. Le cose non dette non fanno finire la storia, la cambiano. E quando la storia cambia, cambia tutto. Lo sfondo. La scena. Il copione. Gli attori. Io non sono capace di rimanere la stessa di prima quando tutto cambia. Non sono capace. Sono rimasta con te perché sei la mia vita, ma sono cambiata perché tu hai cambiato la nostra vita, la mia vita.”

Mauro Leonardi (1959) giornalista italiano

Una giornata di Susanna

“Né so, quando mi penetri di baci | quanto di te il mio spirito trascini.”

Alda Merini libro Lettere al dottor G

Non inizia più armonico momento
Lettere al dottor G

“Non possiamo fare a meno di una idea, e costruiamo un’illusione, se non riusciamo a cogliere una verità.”

John Henry Newman (1801–1890) teologo e filosofo inglese

Scritti sull'università

“Non mi sono montato la testa, perché odio le istruzioni. La mia vita dev'essere questa, perché odio le illusioni. E se mi dici venduto frate è perché qualcuno ha comprato!”

Gue Pequeno (1980) rapper italiano

da Sul tetto del mondo
Bravo Ragazzo

“I sovrani deboli sono una maledizione in terra, tuttavia i nostri giuramenti sono fatti ai sovrani, ragionai; se non facessimo giuramenti, non avremmo leggi, e se non avessimo leggi, ci sarebbe solo anarchia. Perciò dobbiamo legarci mediante le leggi e con in giuramenti attenerci alle leggi; se un uomo potesse cambiare i sovrani a capriccio, allora potrebbe trascurare i giuramenti fatti a un sovrano scomodo; i sovrani sono necessari perché è necessario avere leggi immutabili.”

Bernard Cornwell libro La spada perduta

La spada perduta

“È necessaria l'infelicità per capire la gioia, il dubbio per capire la verità… la morte per comprendere la vita. Perciò affronta e abbraccia la tristezza quando viene.”

Madre Teresa di Calcutta (1910–1997) religiosa e beata albanese

Vivi davvero!