“Pazzo è chi non te ama.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Hollywood è meravigliosa. Chi non la ama è o pazzo o sobrio.”

Raymond Chandler (1888–1959) scrittore statunitense

“Chi ama e soffre, o è pazzo o non sa quel che si fa!”

Lope De Vega (1562–1635) poeta, drammaturgo

Atto II, Scena Seconda
La ragazza sciocca

“Chi non ama il vino, la donna e il canto, sarà un pazzo per tutta la vita.”

Johann Heinrich Voss (1751–1826) poeta e traduttore tedesco

citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921

“Ama ogni vicino come te stesso, ma ama due vicini più di te stesso.”

Lev Nikolajevič Tolstoj (1828–1910) scrittore, drammaturgo, filosofo, pedagogista, esegeta ed attivista sociale russo

1847, p. 33

“Io non mi beffo di te, per quanto tu mi derida | Tu mi chiami pazzo, ma io ti chiamo stupido.”

William Blake (1757–1827) poeta, incisore e pittore inglese

Versi e Canti

“Ama il prossimo tuo come te stesso: ama la tua morte come la tua vita.”

Lalla Romano (1906–2001) poetessa, scrittrice e giornalista italiana

Minima Mortalia

“Come farò | a capire quel che sai di me | se non hai mai capito | che sono pazzo di te?”

Max Gazzé (1967) cantautore e bassista italiano

da Sono Pazzo Di Te
Contro Un'Onda Del Mare

“Ama il prossimo tuo come te stesso.”

Gesù (-7–30 a.C.) fondatore del Cristianesimo

19, 19

“Chiunque tra gli angeli o tra gli spiriti buoni ti ama, io so che ama anche me, perché anch'io mi amo in te.”

Guglielmo di Saint-Thierry (1085–1148) filosofo, teologo

La contemplazione di Dio

“Non avere paura di quello che gli altri potrebbero dire di te, la persona che veramente ti ama avrà fiducia in te.”

Maicol Cortesi